Mike Mangione — Mama, Be Not Afraid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mama, Be Not Afraid" van Mike Mangione.
Songteksten
The dirt road I come from
A storm from the past
Dust twirls in cyclone curls
And lays me on the grass
Steady as a heartbeat
And as fleeting as a wave
I break crest on newborn shores
From everlasting graves
I walk the seams
Of night and day
Amidst tears of all unknown
Please and face night fall cause
In the darkness light is shown
Ohh no
Ohh no
Ohh yeah
Mama, be not afraid
Ohh no
Ohh no
Ohh yeah
Mama, be not afraid
Sticky hands and crooked hearts have
Scattered all your things
And read you lines form wicked poems
That empty searching brings
With my hands I’ll feed you bread
They’ll complain it’s just toast
They search the trees for spirit
And then claim they saw a ghost
Well they’ll try to sell you happiness
And they’ll sell it to you for a fee
I can sell you everything
I’ll just sell it to you free
Ohh no
Ohh no
Ohh right
Mama, be not afraid
Yeah
Ohh no
Ohh no
Ohh right
Mama be not afraid
When poets breathe indifference
When a singer loses breath
WHen polititicans rid their lands
And retire for their rest
Eyes of heads of relevance cast their
Shadows on your hands
And draw their inspiration
Off the backs of younger men
Yeah, I can tell you something
From the gray we must choose
If you don’t learn how to give your life
There’s no life for you to lose
Ohh no
Ohh no
Oooh
Mama, be not afraid
Ohh no
Ohh no
Ohh right
Mama, be not afraid
Songtekstvertaling
De zandweg waar ik vandaan kom
Een storm uit het verleden
Stofkettingen in cycloonkrullen
En legt me op het gras
Stabiel als een hartslag
En als een vlugge Golf
Ik breek crest op pasgeboren kusten
Uit eeuwigdurende graven
Ik loop over de naden
Van nacht en dag
Te midden van alle Onbekende tranen
Alsjeblieft en aanschouw de herfst van de nacht
In de duisternis wordt het licht getoond
Ohh Nee
Ohh Nee
Ohh Ja
Mama, wees niet bang.
Ohh Nee
Ohh Nee
Ohh Ja
Mama, wees niet bang.
Kleverige handen en scheve harten hebben
Verspreid al je spullen
En lees je tekst voor, vorm slechte gedichten.
Dat lege zoeken brengt
Met mijn handen geef ik je brood.
Ze zullen klagen dat het gewoon toast is.
Ze zoeken in de bomen naar spirit.
En dan beweren dat ze een geest zagen
Ze zullen proberen je geluk te verkopen.
En ze zullen het aan je verkopen voor een vergoeding.
Ik kan je alles verkopen.
Ik verkoop het je wel gratis.
Ohh Nee
Ohh Nee
Juist.
Mama, wees niet bang.
Ja.
Ohh Nee
Ohh Nee
Juist.
Mama, wees niet bang.
Als dichters onverschilligheid inademen
Als een zanger buiten adem raakt
Als de politiek hun land berooft
En zich terugtrekken voor hun rust.
De ogen van de hoofden van belang werpen hun
Schaduwen op je handen
En hun inspiratie op te doen
Van de rug van jongere mannen
Ja, ik kan je iets vertellen.
Uit het grijs moeten we kiezen
Als je niet leert hoe je je leven moet geven
Er is geen leven voor jou om te verliezen.
Ohh Nee
Ohh Nee
Oooh
Mama, wees niet bang.
Ohh Nee
Ohh Nee
Juist.
Mama, wees niet bang.