Mike Mains & The Branches — Noises songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noises" van Mike Mains & The Branches.
Songteksten
I’m sick and tired of hearing all these noises in my head
I can’t seem to make them go away
I’m losing faith in myself
Afraid to die and go to hell
Show me the place that I fell
Down
Then you up and carry me home
Turn my heart of flesh into a heart of stone
Build enough to tear ourselves
And dance in circles singing
I’m sick and tired of hearing all these noises in my head
I can’t seem to make them go away (my dear)
Sick and tired of hearing you say, ‘Oh I love you, dear'
When you going to get up and go away?
Yeah, I’m losing faith in myself
Take a shovel and dig a well
Make it well for making wishes
I’ll wish a wish upon myself
Lock your feet from the knife
What was dead in me will fly
Out of this city, my home
So used to lying
Sick and tired of hearing all these noises in my head
Yeah, I can’t seem to make them go away (my dear)
Sick and tired of hearing you say, ‘Oh I love you, dear'
When you going to get up and go away?
If you feel that you ever need
A place for your soul to breath
Then come up here with me We’ll dance atop this burning heaven
They say you’ll never find
Truth within this life
But I say that’s a lie
‘Cause I found it when I looked in your eye
Yeah, I found it when I looked in your eye
Sick and tired of hearing all these noises in my head
You know, I just can’t seem to make them go away (my dear)
Sick and tired of hearing you say, ‘Oh I love you, dear'
When you going to get up and go away?
Sick and tired of hearing all these noises in my head
Yeah I can’t seem to make them go away (my dear)
Sick and tired of hearing you say, ‘Oh I love you, dear'
When you going to get up and go away?
Songtekstvertaling
Ik ben het zat om al die geluiden in mijn hoofd te horen.
Ik kan ze niet laten verdwijnen.
Ik verlies het vertrouwen in mezelf.
Bang om te sterven en naar de hel te gaan
Laat me de plek zien waar ik gevallen ben.
Langs
Dan draag je me naar huis.
Verander mijn hart van vlees in een hart van steen
Bouw genoeg om onszelf te verscheuren.
En dansen in cirkels zingen
Ik ben het zat om al die geluiden in mijn hoofd te horen.
Ik kan ze niet laten verdwijnen.)
Ik ben het zat om je te horen zeggen: 'Ik hou van je, schat'
Wanneer sta je op en ga je weg?
Ja, ik verlies het vertrouwen in mezelf.
Pak een schep en graaf een put
Maak het goed voor het maken van wensen
Ik wens mezelf een wens toe.
Doe je voeten van het mes af.
Wat dood was in Mij zal vliegen
Uit deze stad, mijn thuis
Zo gewend om te liegen
Ik ben het zat om al die geluiden in mijn hoofd te horen.
Ja, ik kan ze niet laten verdwijnen.)
Ik ben het zat om je te horen zeggen: 'Ik hou van je, schat'
Wanneer sta je op en ga je weg?
Als je voelt dat je ooit nodig hebt
Een plek voor je ziel om te ademen
Kom dan met me mee we dansen bovenop deze brandende hemel
Ze zeggen dat je het nooit zult vinden.
Waarheid in dit leven
Maar ik zeg dat dat een leugen is.
Want ik vond het toen ik in je ogen keek .
Ja, ik vond het toen ik in je ogen keek.
Ik ben het zat om al die geluiden in mijn hoofd te horen.
Ik kan ze niet laten verdwijnen.)
Ik ben het zat om je te horen zeggen: 'Ik hou van je, schat'
Wanneer sta je op en ga je weg?
Ik ben het zat om al die geluiden in mijn hoofd te horen.
Ja, ik kan ze niet laten verdwijnen.)
Ik ben het zat om je te horen zeggen: 'Ik hou van je, schat'
Wanneer sta je op en ga je weg?