Mike Love — Step Lightly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Step Lightly" van Mike Love.
Songteksten
Come gather 'round people, wherever you are,
and admit that the waters around you have grown
And accept that soon, you’ll be dreched to the bone
If this whole world to you is worth saving
then you’d better start swimming or you’ll sink like a stone
Cause the times they are a changing
I’m choking there’s no air to breathe, all these chemicals are poisoning me I feel like I ain’t got no space, I got to get out of this place
Cause everybody’s moving to fast, all I want to do is relax
I don’t want no heart attack, don’t wanna work 'til I break my back no I don’t wanna see no more construction, to me it looks more like destruction
Just want to protect Her and all She’s done, She has provided for everyone so Step lightly, you are trodding on sacred ground
Step lightly, there is beauty to be found, look all around
Step lightly, for you don’t wanna leave a scar
Step lightly, or for your children this will be no more
The buildings just keep getting taller, open spaces dem a getting smaller
They’re building more universities, and destroying diversity
But where will all the little animals run, to find shelter from the burning sun
If we let them cut down all the trees, and spread their industrial disease
Have they heard the ocean so deep, or witnessed the waterfalls weep
Do you think that they could be so blind, to bring the end of humankind
Yeah, oh yeah
Oh Mama, Oh Mama
Oh Mama, I see that You’re bleeding
Oh Mama, I feel Your pain in my soul
Mama I will do my best to teach them
Mama not to hurt You so I see them use You, see every day how they abuse You
Oh Lord how they break You, see every day how they rape You
Step lightly, you are trodding on sacred ground
Step lightly, there is beauty to be found, look all around
Step lightly, for you don’t wanna leave a scar
Step lightly, or for your children this will be no more
They’re cutting down the forests, filling up the landfills
Blackening the skyline, choking out the sun
'Til there’s nothing left but garbage, steel, concrete and sorrow
People this doesn’t have to be our tomorrow
If you listen closely, you will hear Her crying
Do you even care that She is slowly dying
We got to make a change now, if not for yourself then do it for your children
Who can deny that things have been getting so strange around here
And who can deny that it’s been getting harder and harder and harder to breathe
And who can deny that the species have been disappearing by the dozens, daily
And who can deny that it’s been getting hotter and colder and hotter and colder
every year
They’re sucking the blood of the Earth
They’re scratching at the heart of Mama Earth
They’re fracturing the body of Mama Earth
They’re sucking the blood of the Earth
And we all play a part in their plan
We all play a part, overstand
We all let them lead us by the hand
And watch as they destroy our homeland, yeah yeah, our Motherland
And who will stand up Oh who will stand with me and fight
Songtekstvertaling
Kom bijeen om mensen, waar je ook bent.,
en geef toe dat het water om je heen gegroeid is.
En accepteer dat binnenkort, je zult worden uitgedaagd tot op het bot
Als deze hele wereld voor jou de moeite waard is om te redden
dan kun je beter gaan zwemmen of je zinkt als een steen.
Want de tijden zijn een verandering
Ik stik, er is geen lucht om te ademen, al deze chemicaliën vergiftigen me, Ik voel me alsof ik geen ruimte heb, ik moet hier weg.
Want iedereen gaat te snel, alles wat ik wil doen is ontspannen.
Ik wil geen hartaanval, Ik wil niet werken tot ik mijn rug breek Nee Ik wil geen Bouw meer zien, voor mij lijkt het meer op vernietiging
Ik wil haar alleen maar beschermen en alles wat ze gedaan heeft, heeft ze voor iedereen gezorgd. dus stap voorzichtig, je loopt op heilige grond.
Stap voorzichtig, er is schoonheid te vinden, kijk om je heen
Stap voorzichtig, want je wilt geen litteken achterlaten.
Stap voorzichtig, of voor uw kinderen zal dit niet meer zijn.
De gebouwen worden steeds groter, de open ruimtes worden steeds kleiner.
Ze bouwen meer universiteiten en vernietigen diversiteit.
Maar waar zullen alle kleine dieren rennen, om beschutting te vinden tegen de brandende zon
Als we ze alle bomen laten omhakken en hun industriële ziekte verspreiden
Hebben zij de oceaan zo diep gehoord, of zagen zij de watervallen huilen?
Denk je dat ze zo blind kunnen zijn, om het einde van de mensheid te brengen?
Ja, oh ja
Oh Mama, Oh Mama
Oh Mama, Ik zie dat je bloedt.
Oh Mama, ik voel je pijn in mijn ziel
Mama, Ik zal m ' n best doen om het ze te leren.
Mama wil je geen pijn doen, dus zie ik hoe ze je misbruiken.
Oh heer hoe ze je breken, zie elke dag hoe ze je verkrachten
Stap voorzichtig, je loopt op heilige grond.
Stap voorzichtig, er is schoonheid te vinden, kijk om je heen
Stap voorzichtig, want je wilt geen litteken achterlaten.
Stap voorzichtig, of voor uw kinderen zal dit niet meer zijn.
Ze kappen de bossen af, vullen de stortplaatsen.
Het zwart maken van de skyline, het verstikken van de zon
Tot er niets meer over is dan afval, staal, beton en verdriet.
Mensen, dit hoeft niet onze morgen te zijn.
Als je goed luistert, zul je haar horen huilen.
Maakt het je wel uit dat ze langzaam doodgaat?
We moeten nu iets veranderen, als het niet voor jezelf is ... doe het dan voor je kinderen.
Wie kan ontkennen dat het hier allemaal zo vreemd gaat?
En wie kan ontkennen dat het steeds moeilijker en moeilijker wordt om te ademen
En wie kan ontkennen dat de soorten zijn verdwenen door de tientallen, dagelijks
En wie kan ontkennen dat het steeds warmer en kouder en warmer en kouder wordt
jaarlijks
Ze zuigen het bloed van de aarde.
Ze krabben aan het hart van Mama aarde
Ze breken het lichaam van Mama aarde.
Ze zuigen het bloed van de aarde.
En we spelen allemaal een rol in hun plan
We spelen allemaal een rol.
We laten ze ons allemaal leiden door de hand.
En kijken hoe ze ons vaderland vernietigen, ja, ons Moederland.
En wie zal opstaan Oh wie zal met mij staan en vechten