Mike Love — Penniless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Penniless" van Mike Love.
Songteksten
I’ve kept my mouth shut too long
Begging for scraps down here at the bottom
And though I know it might ruffle some feathers
I just can’t hold my tongue no more
Cause I’m sure that the weak and the poor got
Something to say but they can’t pay so nobody listens
And a man with a hell of a plan can’t do nothing with
His hands while he’s stuck in the back washing dishes
It don’t seem right that some work ‘til the day that they die
And some never have to work a single day in their lives
Won’t somebody tell me why
I get paid half as much to work
Twice as hard as all these yuppie jerks
Just because I don’t wear a suit and a tie
Am I out of my mind to wish that I was
Penniless, so that I could rest
All these money troubles give me stress
Always wanting more and having less
All these worries take my Life away, there goes another day
Working minimum wage
Trapped up inside this cage
With one foot in the grave
I think it would be best if we all were just more
Penniless
They say you’re penniless you’re broke but to me it’s a joke
Cause the wealthiest ones, mentally, spiritually, are the unhealthiest ones
Their trust funds ain’t gonna save them when the judgement comes,
we’ll just watch ‘em run
Cause the tidal wave’s comin' and it’s gonna break
And take away all ignorance, leave only truth in its wake
Cause any system’s bound to fail that lets the treacherous prevail and puts the
innocent in jail, watches them burn at the stake
But I and I know that there will come a day
When the breeze will blow, and take this all away
And in time everything will be okay
If we can just find a way to stay
Oh what we hold within our hearts
Will always be, will never part
And what we hold within our hands
Will quickly turn to smoke and sand
So let it go Cause the rain will fall and wash away
And sun will shine another day, another life, another way, another chance to run and play
And all these things that you hold dear, they will soon all disappear
So let it go, let go Cause what we hold within our hands
Will quickly turn to smoke and sand
So let it go, let it fade, let it slide and slip away
And may your soul be at rest
Rich in love and rich in joy and rich in truth and truly blessed truly
Penniless
Songtekstvertaling
Ik heb te lang mijn mond gehouden.
Bedelend om restjes hier beneden.
En hoewel ik weet dat het sommige veren zou kunnen beïnvloeden
Ik kan m ' n mond niet meer houden.
Want ik weet zeker dat de zwakken en de armen
Iets te zeggen maar ze kunnen niet betalen dus niemand luistert
En een man met een geweldig plan kan er niets mee doen.
Z ' n handen terwijl hij de afwas doet.
Het lijkt niet juist dat sommigen werken tot de dag dat ze sterven.
En sommigen hoeven nooit één dag te werken in hun leven.
Wil iemand me vertellen waarom?
Ik krijg half zoveel betaald om te werken.
Twee keer zo hard als al die yuppie eikels.
Alleen omdat ik geen pak en stropdas draag.
Ben ik gek om te wensen dat ik dat was
Blut, zodat ik kon rusten.
Al die geldproblemen geven me stress.
Altijd meer willen en minder hebben
Al deze zorgen nemen mijn leven weg, daar gaat een andere dag
Minimumloon
Opgesloten in deze kooi.
Met één voet in het graf
Ik denk dat het het beste zou zijn als we allemaal meer
Straatarm
Ze zeggen dat je blut bent, maar voor mij is het een grap.
Want de rijkste, mentaal, spiritueel, zijn de ongezondste.
Hun trustfondsen zullen ze niet redden als het oordeel komt.,
we kijken wel hoe ze rennen.
Want de vloedgolf komt eraan en die gaat breken
En neem alle onwetendheid weg, laat alleen de waarheid achter in zijn kielzog
Want elk systeem zal falen dat het verraderlijke laat zegevieren en de
onschuldig in de gevangenis, ziet hoe ze branden op de brandstapel.
Maar ik en ik weten dat er een dag komt
Als de wind waait en dit allemaal wegneemt
En mettertijd komt alles goed.
Als we gewoon een manier kunnen vinden om te blijven
Oh wat we in ons hart hebben
Zal altijd zijn, zal nooit scheiden
En wat we in onze handen hebben
Zal snel veranderen in rook en zand
Dus laat het gaan want de regen zal vallen en wegspoelen
En de zon zal schijnen een andere dag, een ander leven, een andere manier, een andere kans om te rennen en te spelen
En al die dingen die je dierbaar zijn, zullen snel allemaal verdwijnen.
Dus laat het los, laat los want wat we in onze handen houden
Zal snel veranderen in rook en zand
Dus laat het gaan, laat het vervagen, laat het glijden en glijden weg
En moge je ziel rusten
Rijk aan liefde en rijk aan vreugde en rijk aan waarheid en werkelijk gezegend
Straatarm