Mike Love — Can't Take It With You When You Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Take It With You When You Go" van Mike Love.
Songteksten
You can’t take it with you when you go No you can’t take it with you when you go Collect your silver, collect your gold
But in the end what will you have to show
'Cause you can’t take it with you when you go I was born at quarter to two in the morning
In the best suit I ever worn
And with my first breath I sang out a warning
To the world I had arrived
And I cried out when I first saw the light
I was blinded
I had been so in Love with the darkness
But adjustment is just part of life
And everywhere I looked everything was changing
Every moment a new face was appearing
And steering me, clearing my path to the next phase of the maze of unfolding
awakening,
shaking me And then I drank from the heart of my Mother
And heard the song from the soul of my Father
And further I flew and into this new world of opportunity, moving me,
forming and
informing me so Tell me, teach me, show me everything I need to know
'Cause you can’t take it with you when you go I was a punk little teenager, tormenting my Mother with all the mistakes I made
But I never once put a possession over a person that’s just how I was raised
And I labored in a full time job for minimum wage
Yeah but my savior was this guitar said aloha to these new slave traders
I’ll never again waste another drop of perspiration on a corporation,
no matter what they pay
And I don’t need no Christmas bonus I don’t need no raise
Cause it won’t do you no good in your grave
No it won’t do you no good in your grave
Break your back, go on, slave away
To count your coins up at the end of the day
But it won’t do you no good in your grave
And when I grew into what they refer to as a man, I was told I had to have a plan
Never really understood why, but I told them I would try
Seems this system is just designed to make you want shit you don’t really need
Fill your heart with greed
Plant a seed of separation in your soul
Just remember happiness can not be bought or sold
And you can’t take it with you when you go Children listen please, let me say my piece
Growing up is a disease, don’t you catch it Can’t take it with you when you go No you can’t take it with you when you go Collect your silver, collect your gold
But in the end what will you have to show
'Cause you can’t take it with you when you go You can take my Love with you when you go And I’ll take your Love with me when I go And hand in hand we’ll leave this land and go wherever the trade winds blow
And we’ll take this love with us when we go.
Songtekstvertaling
Je kunt het niet meenemen als je gaat Nee je kunt het niet meenemen als je je zilver gaat ophalen, je goud gaat ophalen
Maar wat zal je uiteindelijk moeten laten zien?
Want je kunt het niet meenemen als je gaat. Ik ben geboren om kwart voor twee in de ochtend.
In het beste pak dat ik ooit droeg
En met mijn eerste adem zong ik een waarschuwing
Naar de wereld die ik was aangekomen
En ik schreeuwde toen ik voor het eerst het licht zag
Ik was verblind.
Ik was zo verliefd op de duisternis
Maar aanpassing is slechts een deel van het leven.
En overal waar ik keek veranderde alles.
Elk moment verscheen er een nieuw gezicht.
En me sturen, mijn pad vrijmaken naar de volgende fase van het doolhof van ontvouwen
ontwaken,
ze schudde me en toen dronk ik uit het hart van mijn moeder.
En hoorde het lied van de ziel van mijn vader
En verder vloog ik en in deze nieuwe wereld van kansen, verplaats me,
vorming en
vertel het me, leer het me, laat me alles zien wat ik moet weten.
Want je kunt het niet met je meenemen als je gaat Ik was een punk kleine tiener, kwellen mijn moeder met alle fouten die ik maakte
Maar ik heb nooit iemand in bezit genomen. zo ben ik opgevoed.
En ik werkte fulltime voor het minimumloon.
Ja, maar mijn redder was deze gitaar zei aloha tegen deze nieuwe slavenhandelaren
Ik zal nooit meer transpiratie verspillen aan een bedrijf.,
wat ze ook betalen.
En ik heb geen kerstbonus nodig Ik heb geen opslag nodig
Want het zal je geen goed doen in je graf.
Nee, het zal je geen goed doen in je graf.
Breek je rug, ga door, slave away
Om uw munten te tellen aan het eind van de dag
Maar het zal je geen goed doen in je graf.
En toen ik uitgroeide tot wat ze een man noemen, werd mij verteld dat ik een plan moest hebben.
Ik heb nooit begrepen waarom, maar ik zei dat ik het zou proberen.
Het lijkt erop dat dit systeem ontworpen is om je dingen te laten willen die je niet echt nodig hebt.
Vul je hart met hebzucht.
Plant een zaadje van afscheiding in je ziel
Vergeet niet dat geluk niet gekocht of verkocht kan worden.
En je kunt het niet meenemen als je gaat, Kinderen luister alsjeblieft, laat me mijn zegje doen
Opgroeien is een ziekte, vat het niet op je kan het niet meenemen als je gaat Nee je kunt het niet meenemen als je je zilver gaat ophalen, je goud gaat ophalen
Maar wat zal je uiteindelijk moeten laten zien?
Want je kunt het niet meenemen als je gaat je kunt mijn liefde met je meenemen als je gaat en Ik zal je liefde met me meenemen als ik ga en hand in hand we zullen dit land verlaten en gaan waar de wind waait
En we nemen deze liefde met ons mee als we gaan.