Mike Love — Barbershop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barbershop" van Mike Love.
Songteksten
I would never give my money to a barbershop,
I grow my lion’s mane according to the will of jah,
Cause I’m a natty dreadlock,
I and I am a rasta,
I’m a natty dreadlock
I man will grow my roots until they reach the ground
As a symbol of the love for jah that I n I have found,
So that everwhere I go all of my people know,
They’re not fighting alone.
They’re not fighting alone
Cause when the wicked man sees I n I crown,
He sees a tree he could never ever cut down,
And when he hears our righteous and iternal sound,
He goes back underground.
But I say to the wicked man,
When will you change your evil ways,
Lord I say, to the baldhead man,
When will you learn to stop your fuss
And fight and live up in the truth and right
And join up with your brotherman and say
I would never give my money to a barbershop,
I grow my lion’s mane according to the will of jah,
Cause I’m a natty dreadlock,
I and I am a rasta,
I’m a natty dreadlock
I knew a man who walked the streets in a suit and tie,
With fear down in his heart and in his lowered eyes
He gave up love for the pursuit of money,
Sucking blood instead of drinking milk and honey,
Working for the blackhearted establishment,
Furthering the murdering of the innocent,
He built an empire out of the blood of man,
And turned his back on the father’s hands.
But he never realized his compromise until he reached the gates of zion,
Never tried to purify his heart until the judgement day,
Now he sits in darkness and his memories they burn him up like fire,
Waiting for the cool water of the father to wash them away
So go ahead and give all the barberman
And the clothes companies your hard earned cash money,
But I man no deal with vanity cause it keeps humanity from living free,
Strictly roots and culture is all I need to achieve heartical livity,
So keep your clippers from my head cause I’m a dready natural natty.
I would never give my money to a barbershop,
I grow my lion’s mane according to the will of jah,
Cause I’m a natty dreadlock,
I and I am a rasta,
I’m a natty dreadlock
(Gracias a Jorge Gonzalez por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik zou mijn geld nooit aan een kapperszaak geven.,
Ik kweek de manen van mijn leeuw volgens de wil van jah.,
Want ik ben een natty dreadlock,
Ik en ik zijn een rasta,
Ik ben een natty dreadlock.
I man will grow my roots until they reach the ground
Als een symbool van de liefde voor jah die ik heb gevonden,
Dus waar ik ook ga, al mijn mensen weten,
Ze vechten niet alleen.
Ze vechten niet alleen.
Want wanneer de slechte man ziet i n i Kroon,
Hij ziet een boom die hij nooit kan omhakken.,
En wanneer hij onze rechtschapenen en het geluid van de hel hoort,
Hij gaat weer ondergronds.
Maar ik zeg tegen de slechte man,
Wanneer verander je je slechte manieren,
Heer zeg ik, tegen de baldhead man,
Wanneer zal je leren om je ophef te stoppen?
En vechten en leven in de waarheid en het recht
En voeg je bij je bordeel en zeg:
Ik zou mijn geld nooit aan een kapperszaak geven.,
Ik kweek de manen van mijn leeuw volgens de wil van jah.,
Want ik ben een natty dreadlock,
Ik en ik zijn een rasta,
Ik ben een natty dreadlock.
Ik kende een man die op straat liep in een pak en stropdas.,
Met angst in zijn hart en in zijn neergeslagen ogen
Hij gaf de liefde op voor de jacht op geld.,
Bloed zuigen in plaats van melk en honing drinken,
Werken voor de zwartharige inrichting,
De moord op onschuldigen bevorderen,
Hij bouwde een rijk uit het bloed van de mens,
En keerde de handen van de vader de rug toe.
Maar hij realiseerde zich zijn compromis niet totdat hij de poorten van zion bereikte.,
Hij probeerde zijn hart niet te reinigen tot de dag des oordeels.,
Nu zit hij in de duisternis en zijn herinneringen verbranden ze hem als vuur.,
Wachtend op het koele water van de vader om ze weg te wassen
Dus ga je gang en geef alle barberman
En de kledingbedrijven je zuurverdiende geld,
Maar ik hou niet van ijdelheid omdat het de mensheid ervan weerhoudt vrij te leven.,
Alleen wortels en cultuur is alles wat ik nodig heb om een hartelijke levenskracht te bereiken.,
Dus hou je clippers uit mijn hoofd Want ik ben een slappe natuurlijke natty.
Ik zou mijn geld nooit aan een kapperszaak geven.,
Ik kweek de manen van mijn leeuw volgens de wil van jah.,
Want ik ben een natty dreadlock,
Ik en ik zijn een rasta,
Ik ben een natty dreadlock.
(Gracias a Jorge Gonzalez por esta letra)