Mike Krüger — Stau Mal Wieder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stau Mal Wieder" van Mike Krüger.
Songteksten
Spoken:
Das nächste Lied
Handelt vom Stau
Und zwar ist das das Stauerlied!
Ja wir sind die Stauer, wir steh’n auf Stau
Wir finden jeden Stau eine Schau!
Mein Beifahrer sich auf die Schenkel haut
Hinter Hildesheim hat es sich wieder gestaut!
Wir fahren dorthin und wir seh’n mit Vergnügen
Wie die ersten Wagen auf der Straße liegen
Die Türen offen, Motor kocht —
Auf so was tolles ha’m wir gar nicht gehofft!
Ja, wenn man so was seh’n will, dann darf man nicht sparen
Dann muss man Samstags fahr’n wenn alle fahr’n!
Das größte Erlebnis hatte mal mein Freund Peter
Der kam mal in 'nen Stau von achzig Kilometer
Die ha’m sie nachts mit Rot-Kreuz versorgt
Der hat sich von denen 'ne Decke geborgt
Da war 'ne Gulaschkanone mit Linsen und so —
Der Peter, der war vielleicht froh!
Ja, wenn man so was seh’n will, dann darf man nicht sparen
Dann muss man Samstags fahr’n wenn alle fahr’n!
Beim Geburtstag meines Sohnes, da war ich ziemlich helle
Da baute ich nachts eine Scheinbaustelle
Mein Kleiner rief: «Mensch ich dank dir Vati
Das wird 'ne ganz tolle Stauer-Party!»
Und am nächsten Morgen — was soll ich sagen?
Da standen da schon an die zweitausend Wagen!
Ja, wenn man so was seh’n will, dann darf man nicht sparen
Dann muss man Samstags fahr’n wenn alle fahr’n!
Da ich auch noch Vorsitzender vom Stauer-Fanclub bin —
Meine Frau ist natürlich auch mit drin
Bei meinen Kindern hat’s auch ganz gut hingehauen
Die spieln im Garten mit den Tretautos stau’n
Wir ha’m im Radio auch immer’n Sender drin
Und wird eIn Stau gemeldet fahr’n wir gleich hin!
Und wenn man richtig was erleben will, dann darf man nicht sparen
Dann muss man Samstag fahr’n wenn alle fahr’n!
Bei meinen Kinder fangen jetzt die Ferien an
Ich kauf' mir 'ne Zeitung, guck in den Plan
Ich fang' vor Freude fast an zu schrei’n:
Da les' ich was von Bayern, Schleswig-Holstein
Auch Niedersachsen hat Samstag und sogar Bremen —
Darauf müssen wir einen nehmen!
Und wir geh’n in die Küche und wir trinken im Clan
Und dann treffen wir uns Samstag, wenn alle fahr’n!
Songtekstvertaling
Gesproken:
Het volgende nummer
Houdt zich bezig met Files
En dat is het jam lied!
Ja we zijn de files, we staan op files
We vinden elke file een show!
Mijn passagier op de dij huid
Achter Hildesheim zit hij weer vast.
We gaan erheen en zien het met plezier.
Hoe de eerste auto ' s op de weg liggen
Deuren open, Motor kookt —
Op zo ' n geweldig ding hebben we helemaal niet gehoopt!
Ja, als je zoiets wilt zien, dan moet je niet
Dan moet je op zaterdag rijden als iedereen rijdt!
Mijn vriend Peter had de grootste ervaring.
Hij zat vast in een file van 80 kilometer.
De ha 'M geeft je' s nachts Het Rode Kruis.
Hij leende een deken van hen.
Er was een goulash kanon met lenzen en dergelijke —
Peter, die misschien blij was!
Ja, als je zoiets wilt zien, dan moet je niet
Dan moet je op zaterdag rijden als iedereen rijdt!
Op de verjaardag van mijn zoon, was ik behoorlijk slim.
Sinds ik ' s nachts een nep bouwplaats heb gebouwd
Mijn kleintje riep: "man, ik dank je, papa.
Dit wordt een geweldig Steuer Feest!»
En de volgende ochtend — wat kan ik zeggen?
Er waren al ongeveer tweeduizend wagens!
Ja, als je zoiets wilt zien, dan moet je niet
Dan moet je op zaterdag rijden als iedereen rijdt!
Aangezien ik ook voorzitter Ben van de Stauer fan club —
Mijn vrouw zit er natuurlijk ook in.
Met mijn kinderen is het ook goed afgelopen.
De Spelen in de tuin met de pedaal auto 's jam' n
We zijn op de Radio en er zit ook altijd een zender in.
En als er een file gemeld wordt, gaan we er meteen heen!
En als je echt iets wilt ervaren, dan moet je niet sparen
Dan moet je zaterdag rijden als iedereen rijdt!
Mijn kinderen beginnen hun vakantie nu.
Ik koop een krant, kijk naar het Plan
Ik begon bijna te schreeuwen van vreugde:
Sinds ik iets van Beieren heb gelezen, Sleeswijk-Holstein
Ook Nedersaksen heeft zaterdag en zelfs Bremen —
We moeten er een nemen!
We gaan naar de keuken en drinken in de Clan.
En dan ontmoeten we elkaar zaterdag, als iedereen rijdt!