Mike Ethan Messick — Kings of Juarez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kings of Juarez" van Mike Ethan Messick.
Songteksten
Yeah well Jimmy’s got a six pack, and a twelve gauge
Shooting cans & bottles off the fence
Yesterday tomorrow seemed so hopeless
Today it seems like everything makes sense
He’s staring at the bead right down the barrel
I’m looking for a pen to write this down
Working on a plan that means escaping
What people call the white trash side of town …
Yeah we’re gonna live like kings in Juarez
Live like little gringo millionaires
It doesn’t really matter what the score is A dollar goes a long long way down there
I’m tired of feeling too big for my britches
Tired of feeling too small for my dreams
We’re either gonna die like dogs in Texas
Or make it down to Juarez … and live like kings
Well we could rob the farmer’s bank in Hondo
Tell me brother how hard could it be Whoever put it that close to the highway
Never counted on the likes of me They’re probably never gonna see us comin'
We’ll probably never have to fire a shot
Probably never more set foot in Texas
Once we get across the parking lot …
REPEAT CHORUS
We’re gonna live in castles, by the water
Or hell at least in cabins by the bar
We’re gonna kiss the desert’s lovely daughters
Underneath the heavens' silver stars
Ain’t even gonna worry that the money
Might not last until we’re both dead
You know you really ain’t no kind of outlaw
Once you start to think that far ahead …
REPEAT CHORUS
Songtekstvertaling
Jimmy heeft een six pack en een 12 gauge.
Blikjes en flessen van het hek schieten
Gisteren leek het morgen zo hopeloos.
Vandaag lijkt alles logisch.
Hij staart naar de kraal recht in de loop.
Ik zoek een pen om dit op te schrijven.
Werken aan een plan dat betekent ontsnappen
Wat mensen de witte vuilnis kant van de stad noemen …
Ja, we gaan leven als koningen in Juarez.
Leven als kleine gringo miljonairs
Het maakt niet echt uit wat de score is een dollar gaat een lange weg naar beneden
Ik ben het zat om me te groot te voelen voor mijn broek.
Moe van het gevoel te klein voor mijn dromen
We gaan of sterven als honden in Texas.
Of kom naar Juarez ... en leef als koningen.
We kunnen de boerenbank in Hondo beroven.
Vertel me broeder hoe moeilijk het kan zijn wie het zo dicht bij de snelweg heeft gezet.
Nooit op mij gerekend. ze zullen ons waarschijnlijk nooit zien aankomen.
We hoeven waarschijnlijk nooit te schieten.
Waarschijnlijk nooit meer een voet gezet in Texas
Zodra we over de parkeerplaats zijn …
REFREIN HERHALEN
We gaan in kastelen wonen, bij het water.
Of in ieder geval in hutten bij de bar.
We gaan de mooie dochters van de woestijn kussen.
Onder de zilveren sterren van de hemel
Ik maak me geen zorgen over het geld.
Misschien duurt het niet tot we allebei dood zijn.
Je weet dat je niet echt een vogelvrije bent.
Zodra je zo ver vooruit begint te denken …
REFREIN HERHALEN