Mike Douglas — The Men In My Little Girl's Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Men In My Little Girl's Life" van Mike Douglas.
Songteksten
It seems like only yesterday
When I heard my little girl say
Daddy, there’s a boy ouside, his name is Rod
He wants to play in our backyard
Can he daddy
Can he daddy
Oh, please daddy
Is it really so long ago
She’d come to me and wanna know
Dad, there’s a boy outside, his name is Lee
He wants to carry my books for me Can he daddy
Is it alright, dad
He’s got freckles, dad
The men in my little girl’s life
The men in my little girl’s life
Then came pony tails and jeans
And my little girl was in her teens
Popsie, there’s a boy outside
His name is Tom
He wants to take me to the prom
OK, popsie
He’s cute, popsie
We’ll be home early, popsie
Before I knew it time had flown
And how my little girl had grown
Now it was, Father, there’s a boy outside
His name is Eddie
He wants to know if we can go steady
Can we, father
Yes, father
Oh, can we borrow the car, pop
Yes it seems only yesterday
I heard my lovely daughter say
Dad, there’s a boy outside
His name is Jim
He asked me if I’d marry him
I said yes, Dad
Got something in your eye, Dad
I love him, dad
The men in my little girl’s life
The men in my little girl’s life
A child, an adolescent, a young lady, a wife
And oh, yes
There’s another man in my little girl’s life
Hi dad, there’s a boy outside
His name is Tim
I told him Grampa was gonna babysit him
Thanks, dad
Bless you, dad
Good night, dad
The men in my little girl’s life
The men in my little girl’s life
Songtekstvertaling
Het lijkt wel gisteren.
Toen ik mijn kleine meisje hoorde zeggen
Papa, er is een jongen ouside, zijn naam is Rod
Hij wil in onze achtertuin spelen.
Kan hij Papa
Kan hij Papa
Alsjeblieft, Papa.
Is het echt zo lang geleden
Ze kwam naar me toe en wilde het weten.
Pap, er staat een jongen buiten, zijn naam is Lee.
Hij wil m ' n boeken voor me dragen.
Is het goed, pap?
Hij heeft sproeten, pap.
De mannen in het leven van mijn kleine meisje
De mannen in het leven van mijn kleine meisje
Toen kwam pony staarten en jeans
En mijn kleine meisje was in haar tienerjaren.
Popsie, er staat een jongen buiten.
Hij heet Tom.
Hij wil me meenemen naar het bal.
Oké, popsie.
Hij is leuk, popsie.
We zullen vroeg thuis zijn, popsie.
Voor ik het wist was de tijd gevlogen.
En hoe mijn kleine meid was gegroeid
Nu wel, vader, er staat een jongen buiten.
Hij heet Eddie.
Hij wil weten of we verkering kunnen krijgen.
Kunnen we, vader?
Ja, vader.
Kunnen we de auto lenen, pa?
Ja, het lijkt nog maar gisteren.
Ik hoorde mijn lieve dochter zeggen:
Pap, er staat een jongen buiten.
Hij heet Jim.
Hij vroeg me of ik met hem wilde trouwen.
Ik zei ja, pap.
Er zit iets in je oog, pap.
Ik hou van hem, pap.
De mannen in het leven van mijn kleine meisje
De mannen in het leven van mijn kleine meisje
Een kind, een puber, een jonge dame, een vrouw
En oh, ja
Er is nog een man in het leven van mijn kleine meisje.
Hallo pap, er staat een jongen buiten.
Hij heet Tim.
Ik zei dat opa op hem zou passen.
Bedankt, pap.
Gezondheid, pa.
Welterusten, pap.
De mannen in het leven van mijn kleine meisje
De mannen in het leven van mijn kleine meisje