Mike Doughty — Sweet Lord in Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Lord in Heaven" van Mike Doughty.
Songteksten
Oh, I have felt Cobain’s sarcoma growing on This will of mine drag me down into the water
The joy I feel before I drown
And the Lord’s hand moves on the scheme of my nerves
In the chemicals swimming and the substance of the earth
His love’s so great but the soul singers spurn him
To sing their love to some unknown reckless girl
They sing to great Queen Heroina
The comfort that she warms them with
Their music swells with all their yearning
They are ashamed to sing for him
Who has built these shells that our spirits knock inside
And weep for their release in the onrush of the tide
Of the Lord’s great seas that will boil when he returns
To pluck us off the face of this sad and dirty world
I saw Sam Cooke and Ian Curtis
At the door of His golden realm
They sang His name, sweet Lord in Heaven
And then the Lord, He let them in
Songtekstvertaling
Ik voelde Cobain ' s sarcoom groeien op deze wil van mij sleuren me naar beneden in het water
De vreugde die ik voel voordat ik verdrink
En de hand van de Heer beweegt op mijn zenuwen
In de chemicaliën zwemmen en de substantie van de aarde
Zijn liefde is zo groot maar de zielenzangers versmaden hem
Om hun liefde te zingen voor een onbekend roekeloos meisje.
Ze zingen voor Koningin Heldinina.
Het comfort waarmee ze hen verwarmt
Hun muziek zwelt op met al hun verlangen.
Ze schamen zich om voor hem te zingen.
Wie heeft deze schelpen gebouwd waar onze geesten in kloppen?
En treuren om hun vrijlating in het onstuimige tij.
Van de grote zeeën van de Heer die zullen koken als hij terugkeert.
Om ons van het gezicht van deze trieste en vieze wereld te plukken.
Ik zag Sam Cooke en Ian Curtis.
Aan de deur van zijn gouden rijk
Ze zongen zijn naam, Lieve Heer in de hemel
En toen liet de Heer ze binnen.