Mike Doughty — Circles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circles" van Mike Doughty.
Songteksten
When you were languishing in rooms I built to file you in,
And when the wind set down in funnel form and pulled you in.
I don’t need to walk around in circles,
Walk around in circles, walk around in circles,
Walk around in…
Don’t need to walk around in circles,
Walk around in circles, walk around in circles,
Walk around in…
When the ghostly dust of violence traces everything,
And when the gas runs out just wreck it, you insured the thing.
I don’t need to walk around in circles,
Walk around in circles, walk around in circles,
Walk around in…
Don’t need to walk around in circles,
Walk around in circles, walk around in circles,
Walk around in…
Doom da doom da doom
What I’m doing I’m doing
But I can’t sigh now that you made the move.
It has gone and gone to dogs, lay down on the floor,
For the right price I can get everything.
Slip into the car, go driving to the farthest star.
I don’t need to walk around in circles,
Walk-a, in circles, walk around in circles,
Walk around in-a…
Don’t need to walk around in circles,
Walk around in circles, walk around in circles,
Walk around in…
Songtekstvertaling
Toen je wegkwijnde in kamers die ik bouwde om je op te bergen,
En toen de wind in trechtelvorm viel en je naar binnen trok.
Ik hoef niet rondjes te lopen.,
Rondjes lopen, rondjes lopen.,
Loop rond in…
Je hoeft niet rondjes te lopen.,
Rondjes lopen, rondjes lopen.,
Loop rond in…
Wanneer het spookachtige stof van het geweld alles volgt,
En als het gas opraakt, dan verpest je het, je verzekerde het ding.
Ik hoef niet rondjes te lopen.,
Rondjes lopen, rondjes lopen.,
Loop rond in…
Je hoeft niet rondjes te lopen.,
Rondjes lopen, rondjes lopen.,
Loop rond in…
Doom da doom
Wat ik doe, doe ik.
Maar ik kan niet Zuchten nu je de stap hebt gezet.
Het is naar honden gegaan, op de grond gaan liggen,
Voor de juiste prijs kan ik alles krijgen.
Stap in de auto, rij naar de verste ster.
Ik hoef niet rondjes te lopen.,
Loop-a, in cirkels, loop rond in cirkels,
Loop rond in-a…
Je hoeft niet rondjes te lopen.,
Rondjes lopen, rondjes lopen.,
Loop rond in…