Mike Doughty — Bond songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bond" van Mike Doughty.
Songteksten
The trouble is a single atom
shot at random
random fire
two particles
fused and coupled
once united
multiply
the waves run
underground
electric power
copper wire
some tiny evil
bursts the surface
lays quiet like
insecticide
Slanted, the eyes
and this bonds mind to mind
the risk is mine
and this bonds mind to mind
She says a word
across the ocean
I hear the spit
I hear the sigh
the wavelength
undivided
to drain the fruit
and leave the rind
the shot runs
through her wiring
through her curve
through her spine
to feel an impulse
rising rising
a mess of reason
and kissing eyes.
Songtekstvertaling
Het probleem is één atoom.
willekeurig geschoten
willekeurig vuur
twee deeltjes
gesmolten en gekoppeld
eenmaal Verenigd
vermenigvuldigen
de golven lopen
ondergronds
elektriciteit
koperdraad
een klein kwaad
barst het oppervlak uit
stil als
insecticide
Schuin, de ogen
en dit verbindt geest tot geest
het risico is van mij.
en dit verbindt geest tot geest
Ze zegt een woord
over de oceaan
Ik hoor het spuug
Ik hoor de zucht
golflengte
onverdeeld
om de vruchten af te voeren
en laat de korst achter
het schot loopt.
door haar bedrading.
door haar curve
door haar ruggengraat
om een impuls te voelen
stijgend
een hoop redelijkheid.
en kussende ogen.