Mike Dean — Atchafalaya songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Atchafalaya" van Mike Dean.
Songteksten
You’re big and you’re muddy
and you roll really hard
nothing can rest in your way
trees rob your bank
and make a driftwood getaway
I’ve seen a whitetail buck
swim all the way across
bald eagle take a fish from you
way back in sixties
fifty thousand hippies partied here
for a week or two
and the blues, when I’ve got 'em
I toss «em into your brown water
and it frees my mind
Lord, it takes me higher
Atchafalaya
The Indians had great respect for you
saw you as a powerful thing
you bring life with your current headed toward the Gulf
help everybody make a living
They’re always messing with you
a few miles up north
where you break from the Red and Mississippi
when will those engineers realize
the river makes her own levees?
and the blues, when I’ve got 'em
I toss «em into your brown water
and it frees my mind
Lord, it takes me higher
Atchafalaya
Songtekstvertaling
Je bent groot en modderig.
en je rolt heel hard
niets kan op jouw manier rusten.
bomen beroven je bank
en een driftwood vlucht
Ik heb een witte emmer gezien.
zwem helemaal naar de overkant.
zeearend neem een vis van je
lang geleden in de zestiger jaren.
vijftigduizend hippies hebben hier gefeest.
voor een week of twee
and the blues, when I 've got' em
Ik gooi ze in je bruine water.
en het bevrijdt mijn geest
Heer, het brengt me hoger
Atchafalaya
De Indianen hadden veel respect voor je.
ik zag je als een krachtig ding.
je brengt leven met je stroming op weg naar de Golf
help iedereen om de kost te verdienen.
Ze houden je altijd voor de gek.
een paar kilometer naar het noorden.
waar je breekt van de Red en Mississippi
wanneer zullen die ingenieurs zich realiseren
maakt de rivier haar eigen dijken?
and the blues, when I 've got' em
Ik gooi ze in je bruine water.
en het bevrijdt mijn geest
Heer, het brengt me hoger
Atchafalaya