Mike Criscione — Witness Protection Program songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Witness Protection Program" van Mike Criscione.
Songteksten
On a stretch of highway just southeast of Bangor
Drivin through the picture of a crisp Acadia morn
At a local diner we stopped to get some breakfast
The kind of place where bad country songs are born
The coffee was at the table before we were
Well Bruce just smiled and slowly nodded his head
And It seemed like the whole world was on the menu that day
In caffeine muse, this is what he said
If I ever end up in the Witness Protection Program
Cause I’m living life paralysed with fear
If I ever end up in the Witness Protection Program (I'll meet you)
Every year at this time — right here.
He said, «This is the kind of place I could used to.
This is the kind of place where I could rest.
Spend my days haulin' in lobster traps and singin' bad country songs
and mendin' fishing nets
I ain’t never been too married to my face.
And I ain’t never been too married to my name.
And I ain’t never been too married to this life of endless circumstance
I’ll take my days a bit more plain
If I ever end up in the Witness Protection Program
Cause I’m living life paralysed with fear
If I ever end up in the Witness Protection Program (I'll meet you)
Every year, this time — right here
There’s places in my past I’d leave behind
And there’s faces I’d just a soon never see
But now and then, here and there, I’m sure I’ll take to remebering
All the those things I used to be When my at last my coffee cup is empty,
and that lonesome road has come to an end,
raise a glass and feast, and write me a bad country song,
but don’t pity me, my foul weathered friend
Just think of me in the Witness Protection Program
Like I took the stand against Corleone
And I didn’t want to end up with a horsehead in my bed
This is the place, that I’ll call home.
Songtekstvertaling
Op een stuk snelweg net ten zuidoosten van Bangor.
Rijden door de foto van een crisp Acadia morn
Bij een restaurant zijn we gestopt om wat te ontbijten.
Het soort plek waar slechte country liedjes geboren worden
De koffie was aan tafel voordat we
Bruce glimlachte en knikte langzaam met zijn hoofd.
En het leek alsof de hele wereld op het menu stond die dag
In cafeïne muze, dit is wat hij zei
Als ik ooit in het getuigenbeschermingsprogramma terechtkom ...
Want ik leef het leven verlamd van angst
Als ik ooit in het getuigenbeschermingsprogramma beland.)
Elk jaar om deze tijd-hier.
Hij zei: "Dit is het soort plek waar ik aan gewend was.
Dit is het soort plek waar ik kan rusten.
Ik breng mijn dagen door met kreeftenvallen en slechte country liedjes zingen
en visnetten
Ik ben nog nooit zo getrouwd geweest.
En ik ben nog nooit zo getrouwd geweest met mijn naam.
En ik ben nog nooit getrouwd geweest met dit leven van eindeloze omstandigheden.
Ik zal mijn dagen wat meer simpel houden.
Als ik ooit in het getuigenbeschermingsprogramma terechtkom ...
Want ik leef het leven verlamd van angst
Als ik ooit in het getuigenbeschermingsprogramma beland.)
Elk jaar, deze keer-hier
Er zijn plaatsen in mijn verleden die ik zou achterlaten.
En er zijn gezichten die ik nooit meer zou zien.
Maar af en toe, hier en daar, Weet ik zeker dat ik me zal herinneren
Al die dingen die ik vroeger was toen mijn Koffiebeker eindelijk leeg was,
en die eenzame weg is ten einde.,
hef een glas en feest, en schrijf me een slecht country lied,
maar heb geen medelijden met me, mijn smerige verweerde vriend.
Denk aan mij in het getuigenbeschermingsprogramma.
Alsof ik tegen Corleone ben opgekomen.
En ik wilde niet eindigen met een paardenkop in mijn bed
Dit is de plek, die ik thuis zal noemen.