Mike Brant — L'oiseau noir et l'oiseau blanc songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'oiseau noir et l'oiseau blanc" van Mike Brant.
Songteksten
L’oiseau noir et l’oiseau blanc, au ciel, vivaient en paix.
Ils ne font jamais semblant de vivre en liberté.
J’aimerais pouvoir le suivre tout là-haut, cet oiseau libre
Que j’entends chanter dans le bleu du ciel, dès que je m'éveille.
J’aimerais pouvoir le suivre tout là-haut, cet oiseau libre
Pour voir, au-dessus des nuages, briller le soleil.
Au royaume des étoiles, au pays d’amour
Jamais une fleur du mal ne verra le jour.
Ils partagent le meilleur dans un cri de joie.
La différence de couleur, ça n’existe pas.
L’oiseau noir et l’oiseau blanc, au-dessus des frontières
Quand ils chantent en même temps, c’est pour la terre entière.
J’aimerais pouvoir le suivre tout là-haut, cet oiseau libre.
Que j’entends chanter dans le bleu du ciel, dès que je m'éveille.
J’aimerais pouvoir le suivre tout là-haut, cet oiseau libre.
Pour voir, au-dessus des nuages, briller le soleil.
L’oiseau noir et l’oiseau blanc sont faits pour s’aimer.
Ils traversent l’océan pour se retrouver.
Ils ne viennent pas au monde dans le même nid
Mais c’est dans la même ronde qu’ils tournent aujourd’hui.
L’oiseau noir et l’oiseau blanc sont faits pour s’aimer.
Songtekstvertaling
De zwarte vogel en de witte vogel, in de lucht, leefden in vrede.
Ze doen nooit alsof ze in vrijheid leven.
Ik wou dat ik hem helemaal naar boven kon volgen, die vrije vogel.
Dat ik in het blauw van de lucht hoor zingen, zodra ik wakker word.
Ik wou dat ik hem helemaal naar boven kon volgen, die vrije vogel.
Om boven de wolken de zon te zien schijnen.
In het koninkrijk van de sterren, in het land van de liefde
Er zal nooit een bloem van het kwaad geboren worden.
Ze delen het beste in een schreeuw van vreugde.
Er is geen kleurverschil.
De zwarte vogel en de witte vogel, boven de grenzen
Als ze tegelijkertijd zingen, is het voor de hele aarde.
Ik wou dat ik hem helemaal naar boven kon volgen, die vrije vogel.
Dat ik in het blauw van de lucht hoor zingen, zodra ik wakker word.
Ik wou dat ik hem helemaal naar boven kon volgen, die vrije vogel.
Om boven de wolken de zon te zien schijnen.
Zwarte vogel en witte vogel zijn gemaakt om van elkaar te houden.
Ze steken de oceaan over om elkaar te vinden.
Ze komen niet in hetzelfde nest op de wereld.
Maar het is in dezelfde ronde dat ze vandaag draaien.
Zwarte vogel en witte vogel zijn gemaakt om van elkaar te houden.