Mike Aiken — Thick Black Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thick Black Water" van Mike Aiken.
Songteksten
Deep in the Bayou, lost out in the night
I heard a voice call out to me, I saw a distant light
Following the smoke trail to that burning pyre
Black haired voodoo woman, she was dancing 'round the fire
She sang hey, hey, hey, hey-hey-hey
Hey, hey, hey, hey-hey-hey
She led me to a stilt house, pulled me through the door
Handed me an old jug then she sat me on the floor
Black cat in the window, coon skin on the wall
She shook those hips and cast those bones
I can’t tell you what I saw
But we sang hey, hey, hey, hey-hey-hey
Hey, hey, hey, hey-hey-hey
She said, «Welcome boy down to the swamp
Where the ancient cypress grow
Where the Spanish moss hangs to the ground
And the thick black water flows.»
There was hoodoo and voodoo and all that she could do
Shook me from my head to my toes, where the thick black water flows
Next thing I remember I woke up in the light
I turned and looked around me there was not a soul in sight
I felt my fingers tremble, I sensed a silent fear
My head was pounding with that voodoo rhythm in my ears
And I heard hey, hey, hey, hey-hey-hey
Hey, hey, hey, hey-hey-hey
She said, «Welcome boy down to the swamp
Where the ancient cypress grow
Where the Spanish moss hangs to the ground
And the thick black water flows.»
There was hoodoo and voodoo and all that she could do
Shook me from my head to my toes, where the thick black water flows
Hey, hey, hey, hey-hey-hey
Hey, hey, hey, hey-hey-hey
Songtekstvertaling
Diep in de baai, verloren in de nacht
Ik hoorde een stem die naar me riep, ik zag een ver licht
Het rookspoor volgen naar die brandende brandstapel
Zwartharige voodoo vrouw, ze danste rond het vuur
Ze zong hey, hey, hey, hey-hey-hey-hey
Hey, hey, hey, hey-hey-hey-hey
Ze leidde me naar een stilt huis, trok me door de deur
Ze gaf me een oude kruik en zette me op de grond.
Zwarte kat in het raam, coon huid op de muur
Ze schudde die heupen en wierp die botten
Ik kan je niet vertellen wat ik zag.
Maar we zongen.
Hey, hey, hey, hey-hey-hey-hey
Ze zei: "Welkom jongen in het moeras
Waar de oude cipres groeien
Waar het Spaanse mos op de grond hangt
En het dikke zwarte water stroomt.»
Er was hoodoo en voodoo en alles wat ze kon doen.
Schudde me van mijn hoofd tot mijn tenen, waar het dikke zwarte water stroomt
Voor ik het wist werd ik wakker in het licht.
Ik draaide me om en keek om me heen. er was niemand in zicht.
Ik voelde mijn vingers trillen, ik voelde een stille angst.
Mijn hoofd bonsde met dat voodoo ritme in mijn oren.
En ik hoorde hey, hey, hey, hey-hey-hey-hey
Hey, hey, hey, hey-hey-hey-hey
Ze zei: "Welkom jongen in het moeras
Waar de oude cipres groeien
Waar het Spaanse mos op de grond hangt
En het dikke zwarte water stroomt.»
Er was hoodoo en voodoo en alles wat ze kon doen.
Schudde me van mijn hoofd tot mijn tenen, waar het dikke zwarte water stroomt
Hey, hey, hey, hey-hey-hey-hey
Hey, hey, hey, hey-hey-hey-hey