Mike Aiken — Back to the Beach songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back to the Beach" van Mike Aiken.
Songteksten
He said «I don’t care I’m going back to the beach
Throw my cell phone way out of reach
Get me some shrimp and have me a beer
It’s time to move on and get the hell outta here»
I remember the days I lived by the water
Warm nights on the beach with the fisherman’s daughter
Sittin' in this car makes me want to shout out loud
Well I got to change this scene
And I’ve got to change it now
I’m stuck here in line I can’t go no faster
Another Monday morning just a traffic disaster
The boss will be screaming, can’t you ever get here on time
One of these days I’m gonna give him a piece of my mind
I said «I don’t care I’m going back to the beach
Throw my cell phone way out of reach
Get me some shrimp have me a beer
It’s time to move on and get the hell out of here»
I picked up my mail, you know it ain’t funny
When there’s too many bills, yes and not enough money
Making ends meet starts to wear on my mind
Some days I think I’ll take a break
Take a break leave it all behind
I sit at my desk the screensaver calls me
To where the palm trees sway and the wind it blows softly
Then the phone starts to ring and drive me out of my mind
Just gonna pick it up and tell whoever’s on the line
I’ll say «I don’t care I’m going back to the beach
Throw my cell phone way out of reach
Get me some shrimp have me a beer
It’s time to move on and get the hell out of here
I don’t care I’m going back to the beach
Throw my cell phone way out of reach
Get me some shrimp have me a beer
It’s time to move on and get the hell out of here?
Songtekstvertaling
Hij zei: 'kan me niet schelen. ik ga terug naar het strand.
Gooi mijn gsm ver buiten bereik.
Haal wat garnalen en neem een biertje voor me.
Het is tijd om verder te gaan en als de sodemieter hier weg te gaan.»
Ik herinner me de dagen dat ik bij het water woonde.
Warme nachten op het strand met de dochter van de visser
Als ik in deze auto zit, wil ik hardop schreeuwen.
Ik moet deze scène veranderen.
En ik moet het nu veranderen.
Ik kan niet sneller.
Weer een maandagochtend gewoon een verkeersramp
De baas zal schreeuwen, kun je hier nooit op tijd zijn?
Een dezer dagen zal ik hem een deel van mijn gedachten geven.
Ik zei: 'kan me niet schelen. ik ga terug naar het strand.
Gooi mijn gsm ver buiten bereik.
Geef me wat garnalen geef me een biertje
Het is tijd om verder te gaan en als de sodemieter hier weg te gaan.»
Ik heb m ' n post opgehaald.
Als er te veel rekeningen zijn, ja en niet genoeg geld.
De eindjes aan elkaar knopen begint te slijten in mijn gedachten.
Soms denk ik dat ik even pauze neem.
Neem een pauze en laat alles achter je.
Ik zit aan mijn bureau de screensaver belt me
Waar de palmbomen heen en weer bewegen en de wind zachtjes waait
Dan begint de telefoon te rinkelen en maakt me gek.
Ik ga het gewoon oppakken en vertellen wie er aan de lijn is.
Ik zeg: "het kan me niet schelen ik ga terug naar het strand
Gooi mijn gsm ver buiten bereik.
Geef me wat garnalen geef me een biertje
Het is tijd om verder te gaan en als de sodemieter hier weg te gaan.
Kan me niet schelen. ik ga terug naar het strand.
Gooi mijn gsm ver buiten bereik.
Geef me wat garnalen geef me een biertje
Het is tijd om verder te gaan en hier weg te gaan?