Mikael Wiehe — Rosa, Rosa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rosa, Rosa" van Mikael Wiehe.
Songteksten
Jag önskar att du visste hur det var
dom åren, jag fick leva utan dej
långt bortom kontinenterna och haven
i väntan på ett «ja» och på ett «nej»
Jag lämna' allt, jag älskade och ägde
Jag lämna' dej när våren stod i blom
Blott saknad bar jag med mej ut i världen
där hösten slog emot mej vart jag kom
Rosa, Rosa, alla vindar vänder
Alla vänder dom en dag
Rosa, Rosa, alla vindar vänder
Alla vänder dom tillbaks
Och stormarna slet bladen ifrån träden
och spridde dom på fälten runt omkring
Dom drevs i vilsna skaror längs med vägen
en väg från ingenstans till ingenting
Och stormarna slet revor i min själ
när livet blåste skoningslöst och hårt
Men inom mej fanns dofterna och färgerna
från landet som jag lämnat i din vård
Rosa, Rosa…
Och nu är jag tillbaks från mina färder
Och livet blev så olikt för oss två
Men att återse dej skänker mej en glädje
långt större än jag tror, du kan förstå
Rosa, Rosa…
Songtekstvertaling
Ik wou dat je wist hoe het was.
die jaren moest ik zonder jou leven.
ver buiten de continenten en zeeën
wachten op een " ja "en een "nee"»
Ik laat alles achter, Ik hield van en bezat
Ik verlaat je toen de lente in bloei stond.
Ik heb mezelf gewoon gemist in de wereld.
waar autumn me raakte waar ik kwam
Roze, roze, alle winden draaien
Op een dag draaien ze zich allemaal om.
Roze, roze, alle winden draaien
Draai ze om.
En de stormen scheurden de bladeren van de bomen.
en verspreidde hen rond in de velden.
Ze werden in verdwaalde menigten langs de weg gedreven.
een pad van nergens naar niets
En de stormen verscheurden tranen in mijn ziel
toen het leven genadeloos en hard waaide
Maar in mij zaten de geuren en kleuren.
uit het land dat ik in jouw zorg achterliet.
Roze, Roze…
En nu ben ik terug van mijn reizen
En het leven werd zo anders voor ons twee
Maar jou weer zien brengt me vreugde
veel groter dan ik denk, kun je begrijpen
Roze, Roze…