Mikael Wiehe — När ormen ömsar skinn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "När ormen ömsar skinn" van Mikael Wiehe.
Songteksten
Du trodde, du var säker
Du trodde, du var trygg
Nu ligger du och sprattlar
Som en skalbagge på rygg
Livets autostrada
Där du drog fram i all din glans
Har bli’tt en dammig byväg
Som inte leder någonstans
Du längtar till en ordning
Som inte längre finns
De’e så, det brukar kännas
När ormen ömsar skinn
Världen störtar samman
Livet går i kras
Marken börjar skaka
Och ingenting står kvar
Fördämningarna brister
Vargen slipper lös
Gamla stjärnor faller
Och nya stjärnor föds
Du ser dej om i fasa
Och fattar ingenting
Sådant sker om natten
När ormen ömsar skinn
Du vaknar ur din dvala
Du vaknar ur din dröm
Du förstår att du har sovit
Den omedvetnes sömn
Allt, du ville hålla
Har glidit ur din hand
Huset som du reste dej
Var byggt på lösan sand
Du famlar runt i mörker
Som om du vore blind
Sådant brukar hända
När ormen ömsar skinn
Du står i din förvirring
Ditt hjärta gör så ont
Ditt sinne är förmörkat
Och din hjärna all’es tom
Alla som du älskade
Har redan gett sej av
Varken löften eller lögner
Kunde hålla dom tillbaks
Det finns en tid för glädje
Det finns en tid för sorg
Det finns en tid att öppna sej
Och en tid att vara hård
Natten föder drömmar
Som mörker föder ljus
Och vem kan säkert säga
Hur sanningen ser ut
Kanske kommer dagen
När du dansar kind mot kind
Sådant kan va möjligt
När ormen ömsar skinn
Songtekstvertaling
Je dacht, je was zeker
Je dacht dat je veilig was.
Nu lig je rond te slingeren.
Als een kever op zijn rug
Life autostrada
Waar je uit trok in al je glorie
Is een stoffige Dorpsweg geworden
Wat nergens toe leidt
U verlangt naar een bestelling
Die niet meer bestaat
Ze zijn zo, het voelt meestal aan
Als de slang huid vergiet
De wereld stort in.
Het leven breekt
De grond begint te schudden.
En er blijft niets over.
Kloof
De Wolf komt los.
Oude sterren vallen
En er worden nieuwe sterren geboren
Je kijkt in horror rond.
En snap het niet
Dat gebeurt ' s nachts.
Als de slang huid vergiet
Je wordt wakker van je verdoving.
Je wordt wakker uit je droom
Je begrijpt dat je hebt geslapen.
Slaap van het onbewuste
Alles wat je wilde houden.
Gleed uit je hand
Het huis dat je reisde
Gebouwd op los zand
Je graaft rond in het donker.
Alsof je blind bent.
Zulke dingen gebeuren meestal.
Als de slang huid vergiet
Je bent in verwarring.
Je hart doet zo ' n pijn.
Je geest is verduisterd
En je hersenen zijn allemaal tom
Alles waar je van hield
Al vertrokken
Geen beloftes of leugens.
Kan ze tegenhouden.
Er is een tijd voor vreugde
Er is een tijd voor verdriet
Er is een tijd om open te doen.
En een tijd om hard te zijn
De nacht geeft geboorte aan dromen
Als duisternis licht voortbrengt
En wie kan dat met zekerheid zeggen?
Hoe ziet de waarheid eruit?
Misschien komt de dag wel.
Als je wang tegen Wang danst
Dat zou kunnen.
Als de slang huid vergiet