Mikael Wiehe — Kärleken tror jag på songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kärleken tror jag på" van Mikael Wiehe.
Songteksten
Du kan åka ut i vida världen
Bort ifrån far och mor
Och du kan lämna släkt och vänner
Och landet där du bor
Du kan stanna borta i tusen nätter
Borta i tusen dar
Men mej blir du aldrig av med
Nej, med mej blir du aldrig av
Jag ska sjunga sånger om evig kärlek
Jag ska sjunga sånger om hopp och tro
Jag ska sjunga sånger om ljusa ögon
Och om hjärtats röda blod
Jag ska sjunga sånger om fagra löften
Sånger om lust och lek
Jag ska sjunga sånger om sorg och saknad
Och om trolöshet och svek
Du kan komma hem till folkets jubel
Du kan komma hem i en limousin
Du kan komma hem som primadonna
Och gala högt och fint
Du kan komma hem i lump och lasor
Du kan komma hem utan pengar kvar
Men mej blir du aldrig av med
Nej, med mej blir du aldrig av
Jag ska sjunga sånger om det som växer
Sånger om det som gror
Jag ska sjunga sånger som ger dej styrka
Och envishet och mod
Jag ska sjunga sångerna som lindrar
Jag ska sjunga sånger som ger dej tröst
Jag ska sjunga sångerna som vaggar
Och värmer i ditt bröst
Jag ska sjunga sånger om gröna skogar
Och om floden som flyter fram
Jag ska sjunga sånger om himlens stjärnor
Och om vägens rök och damm
Jag ska sjunga sånger om svarta tjärnar
Sånger om öppet hav
Jag ska sjunga sånger om fjärran stränder
Och om skepp som går i kvav
Och du kan bli gammal, grå och grinig
Fattig och ful och sjuk
Och du kan tappa dina tänder
Och se helt för jävlig ut
Du kan bli en stackare i livet
En skugga och ett vrak
Men mej blir du aldrig av med
Nej, med mej blir du aldrig av
Jag ska sjunga sånger om tunga dagar
Sånger om slit och släp
Jag ska sjunga sånger om tomma magar
Och om att tvingas ner på knä
Jag ska sjunga sånger om hårda tider
Sånger om naken nöd
Jag ska sjunga sånger frusna hjärtan
Och om nederlag och död
Nej, mej blir du aldrig av med
Med mej blir du aldrig av
Jag ska sjunga mina sånger
Till din allra sista dag
Jag ska finnas vid din sida
För det är där jag helst vill va
Nej, mej blir du aldrig av med
Med mej blir du aldrig av
Songtekstvertaling
Je kunt de wijde wereld in.
Weg van vader en moeder
En je kunt familie en vrienden verlaten
En het land waar je woont
Je kunt duizend nachten wegblijven.
Duizend dagen weg
Maar je komt nooit van me af.
Nee, Bij Mij zal dat nooit gebeuren.
Ik zal liedjes zingen over eeuwige liefde
Ik zing liedjes over hoop en geloof
Ik zing liedjes over Bright Eyes
En als het rode bloed van het hart
Ik ga liedjes zingen over grote beloften
Liedjes over verlangen en spelen
Ik ga liedjes zingen over verdriet en missen
En over ongeloof en verraad
Je kunt naar huis komen voor het gejuich van het volk.
U kunt thuis komen in een limousine
Je kunt naar huis komen als primadonna.
Gala wasmachine
Je kunt naar huis komen in lump en lasor.
Je kunt naar huis komen zonder geld.
Maar je komt nooit van me af.
Nee, Bij Mij zal dat nooit gebeuren.
Ik zing liedjes over wat groeit
Liedjes over wat ontkiemt
Ik ga liedjes zingen die je kracht geven
En koppigheid en moed
Ik zal de liedjes zingen die verlichten
Ik ga liedjes voor je zingen die je troost geven.
Ik ga de liedjes zingen die rocken
En verwarmt in je borst
Ik zing liedjes over groene bossen
En over de rivier die naar voren stroomt
Ik zal liedjes zingen over de sterren van de hemel
En over de rook en het stof van de weg.
Ik ga liedjes zingen over zwarte taarten.
Liederen over de open zee
Ik zing liedjes over verre kusten
En over de schepen die zwoel varen.
En je kunt oud, grijs en chagrijnig worden
Arm en lelijk en ziek
En je kunt je tanden verliezen
En ziet er niet uit.
Je kunt arm zijn in het leven.
Een schaduw en een wrak
Maar je komt nooit van me af.
Nee, Bij Mij zal dat nooit gebeuren.
Ik zing liedjes over zware dagen
Liedjes over zwoegen en slepen
Ik ga liedjes zingen over lege magen
En als hij op zijn knieën wordt gedwongen
Ik zing liedjes over moeilijke tijden.
Liedjes over naakt leed
Ik zal liedjes zingen bevroren harten
En over nederlaag en dood
Nee, je komt nooit van me af.
Met mij zul je nooit gebeuren.
Ik zal mijn liedjes zingen
Tot je allerlaatste dag
Ik zal aan je zijde zijn.
Want daar heb ik liever gelijk in.
Nee, je komt nooit van me af.
Met mij zul je nooit gebeuren.