Mikael Wiehe — Jag vill bara va en gammal man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jag vill bara va en gammal man" van Mikael Wiehe.
Songteksten
Det är klart att jag ser det i spegeln
Att åren har rasslat förbi
Och vågar jag titta tillbaka
Så ser jag det som har blivit mitt liv
Andra får klaga och sörja
Och önska sin ungdom tillbaks
Jag ser det nog mest som en början
Och tänker på det jag har kvar
Ja, jag vill bara va en gammal man
Ni vet en sån som gör så gott han kan
Som en av dom som byggde opp vårt land
Med kraft i arm och mod i barm
Ja, jag vill bara va en gammal man
Som håller huv’et kallt och hjärtat varmt
Som tror på solidaritet och kamp
Och som är glad att va en gammal man
Jag är lyckligt förälskad i livet
Tacksam för allt det har gett
Glad över mänskor jag mötte
Och för städer och länder jag sett
Stolt över kampen vi förde
För det som var riktigt och rätt
Och så sörjer jag dom som är döda
Och några som slog till reträtt
Men jag vill bara va en gammal man
Ni vet en sån som gör så gott han kan
Som en av dom som byggde opp vårt land
Med kraft i arm och mod i barm
Ja, jag vill bara va en gammal man
Som håller huv’et kallt och hjärtat varmt
Som tror på solidaritet och kamp
Och som är glad att va en gammal man
Na na na na na na na
Det brinner som vanligt i världen
Det är terror och krig och tumult
Kungar som kastas ur sadeln
Och troner som störtas omkull
Dom unga som manar till motstånd
De’e dom som är framtidens hopp
Jag önskar dom lysande segrar
Och hoppas dom aldrig ger opp
Men jag vill bara va en gammal man
Ni vet en sån som gör så gott han kan
Som en av dom som byggde opp vårt land
Med kraft i arm och mod i barm
Ja, jag vill bara va en gammal man
Som håller huv’et kallt och hjärtat varmt
Som tror på solidaritet och kamp
Och som är glad att va en gammal man
Na na na na na na na
Songtekstvertaling
Natuurlijk zie ik het in de spiegel.
Dat de jaren zijn geritsel door
En durf ik om te kijken
Dus ik zie wat mijn leven is geworden
Anderen kunnen klagen en rouwen
En wens zijn jeugd terug
Ik denk dat het vooral een begin is.
En denk aan wat ik nog heb.
Ja, Ik wil gewoon een oude man zijn.
Je kent een man die zijn best doet.
Als een van de bouwers van opp ons land
Met kracht in arm en moed in boezem
Ja, Ik wil gewoon een oude man zijn.
De motorkap koud houden en het hart warm houden
Wie gelooft in solidariteit en strijd
En die gelukkig is om een oude man te zijn
Ik ben gelukkig verliefd op het leven
Dankbaar voor alles wat het heeft gegeven
Gelukkig over de mensen die ik ontmoette
En voor steden en landen die ik heb gezien
Trots op het gevecht dat we brachten
Voor wat juist en juist was.
En ik rouw om de doden.
En sommigen die slaan om zich terug te trekken
Maar Ik wil gewoon een oude man zijn.
Je kent een man die zijn best doet.
Als een van de bouwers van opp ons land
Met kracht in arm en moed in boezem
Ja, Ik wil gewoon een oude man zijn.
De motorkap koud houden en het hart warm houden
Wie gelooft in solidariteit en strijd
En die gelukkig is om een oude man te zijn
Na na na na na na na na
Het brandt zoals gewoonlijk in de wereld.
Het is terreur, oorlog en tumult.
Koningen uit het zadel gegooid
Bij neergeworpen tronen.
De jongeren die oproepen tot verzet
Zij die de hoop van de toekomst zijn
Ik wens die briljante overwinningen toe.
En hopen dat ze nooit opp geven
Maar Ik wil gewoon een oude man zijn.
Je kent een man die zijn best doet.
Als een van de bouwers van opp ons land
Met kracht in arm en moed in boezem
Ja, Ik wil gewoon een oude man zijn.
De motorkap koud houden en het hart warm houden
Wie gelooft in solidariteit en strijd
En die gelukkig is om een oude man te zijn
Na na na na na na na na