Mikael Wiehe — Jag har en älskarinna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jag har en älskarinna" van Mikael Wiehe.
Songteksten
Jag har en älskarinna
Jag har en älskarinna
Hon lyser upp min dag
Hon är min lärarinna
Hon hjälper mej att minnas
hur kärleken kan va:
ett möte utan rädsla
en närhet utan hat
ett famntag utan förbehåll
en gåva utan krav
Jag har en älskarinna
Jag har en älskarinna
Hon hjälper mej och välter mej
och lyser opp min dag
Hon kommer ifrån solen
på andra sidan jorden
ja, från ett fjärran land
Som vågorna mot stranden
som snäckorna i sanden
så är hon i min famn
Jag älskar hennes händer
Jag älskar hennes hår
Jag älskar hennes ögonbryn
Jag älskar hennes tår
Hon kommer ifrån solen
på andra sidan jorden
Som vågorna och lågorna
så är hon i min famn
Hon slåss för folkens frihet
för sanningen och livet
Hon verkar aldrig tröttna
eller tvivla i sin tro
Jag älskar hennes styrka
Jag älskar hennes lycka
Jag älskar hennes tillförsikt
Jag älskar hennes mod
Men mer än folkens frihet
ja, nästan mer än livet
så älskar jag dom stunderna
hon ligger i min famn
En dag ska folken segra
och tyrannerna besegras
Då reser hon tillbaks
Och jag ska stå på kajen
och snörvla i kavajen
Det blir en sorglig dag
den dan, jag måste leva
utan tillförsikt och hopp
utan hennes styrka
och utan hennes kropp
En dag ska folken segra
och tyrannerna besegras
Det blir en mycket sorglig dag
för mej som stannar kvar
Songtekstvertaling
Ik heb een minnares.
Ik heb een minnares.
Ze verlicht mijn dag
Ze is mijn lerares.
Ze helpt me herinneren
hoe liefde kan zijn:
een ontmoeting zonder angst
een nabijheid zonder haat
een omhelzing zonder voorbehoud
een geschenk zonder voorwaarden
Ik heb een minnares.
Ik heb een minnares.
Ze helpt me en draait me om.
en licht mijn dag op
Ze komt uit de zon
aan de andere kant van de aarde
ja, van een ver land.
Zoals de golven tegen de kust
zoals de schelpen in het zand
ze zit in mijn armen.
Ik hou van haar handen.
Ik hou van haar haar.
Ik hou van haar wenkbrauwen.
Ik hou van haar tenen.
Ze komt uit de zon
aan de andere kant van de aarde
Zoals de golven en de vlammen
ze zit in mijn armen.
Ze Vecht voor de Vrijheid van mensen.
voor de waarheid en het leven
Ze lijkt nooit moe te worden.
of aan hun geloof twijfelen
Ik hou van haar kracht.
Ik hou van haar geluk.
Ik hou van haar zelfvertrouwen.
Ik hou van haar moed.
Maar meer dan de Vrijheid van mensen
ja, bijna meer dan het leven.
Ik hou van die momenten.
ze zit in mijn armen.
Op een dag zullen de mensen overwinnen.
en de tirannen worden verslagen.
Dan gaat ze terug.
En Ik zal op de kade staan
en sniffle in your jacket
Het zal een trieste dag zijn.
die dag moet Ik Leven.
zonder vertrouwen en hoop
zonder haar kracht
en zonder haar lichaam
Op een dag zullen de mensen overwinnen.
en de tirannen worden verslagen.
Het zal een trieste dag zijn.
voor mij die blijft