Mikael Wiehe — Gud, är det sant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gud, är det sant" van Mikael Wiehe.
Songteksten
Gud, är det sant som dom säger
att du har ett väldigt bry
både med killar och tjejer
och vad dom har för frisyr
och vad dom har för sorts kläder
och hur dom älskar varann
och vad dom dricker och äter
Gud, är det verkligen sant?
Gud, är det det du har för dej
där på din himmelska tron
att pyssla med sjalar och slöjor
byxor och rockar och dok
med lockar och lustiga hattar
och längden på skägg eller kjol
Ursäkta mej Gud om jag skrattar
men det där verkar fan inte klokt
Isen vid polerna smälter som glass
Regnskogar bränns och huggs ner
Öknarna brer sej, tar allt mera plats
Dom utdöda djuren blir fler
Krigen blir längre, och värre än förr
De’e våldtäkter, mord och tortyr
Och där sitter Himlarnas Herre bestört
och tänker på sånt som frisyr
Fattigdom, missväxt och hunger
malaria, cancer och HIV
Haven som stiger och länder som sjunker
och mänskor som flyr för sitt liv
Katastrofer och epidemier
för att nu inte tala om ekonomin
Och du lägger ner energi på
om folk äter ko eller svin
Mänskor som mobbas, förtrycks och förföljs
på grund av sin färg eller ras
Bögar och flator som stenas till döds
eller möts av besinningslöst hat
Kvinnor som tiger och lyder sin man
eller kuvas med sparkar och slag
och män som ska tolka och tyda varann
och sen säga att det är din lag
Gud, jag har svårt för att tro det
det som dom säger om dej
Gud, slå nu näven i bordet
Säg att det ej är ok
att präster, rabbiner
och mullor, braminer
påvar, prelater
medicinmän, imamer
påstår att du är en fjant
Säg att de hycklar och ljuger
Säg att det inte är sant
Säg att du härmed förbjuder
lögn och förtryck i ditt namn
Songtekstvertaling
Is het waar wat zij zeggen?
dat je heel zorgzaam bent.
zowel met jongens als meisjes
en wat voor kapsel hebben ze?
en wat voor kleren dragen ze?
en hoe ze van elkaar houden
en wat zij drinken en Eten.
Is dat echt waar?
God, is dat wat je voor je hebt?
daar op uw hemelse troon
sjaals en sluiers
broeken en jassen en Doc
met krullen en weelderige hoeden
en de lengte van de baard of rok
Excuseer me God als ik lach
maar dat slaat nergens op.
Het ijs aan de Polen smelt als ijs.
Regenwouden worden verbrand en afgehakt
De woestijnen worden beter en nemen steeds meer ruimte in beslag.
De uitgestorven dieren worden steeds meer.
Oorlogen worden langer en erger dan voorheen.
De ' e verkrachtingen, moorden en martelingen
En de Heer van de hemelen is verbijsterd.
en denk aan dingen als kapsel.
Armoede, mislukte oogsten en honger
malaria, kanker en HIV
Zeeën die stijgen en landen die zinken
en mensen die vluchten voor hun leven.
Rampen en epidemieën
niet te vergeten de economie
En je besteedt je energie aan
als mensen koe of varken eten
Mensen gepest, onderdrukt en vervolgd
vanwege de kleur of het ras
Homo ' s en lesbiennes die gestenigd zijn
of ontmoette met hersenloze haat
Vrouwen die zwijgen en hun man gehoorzamen
of met trappen en stoten
en mannen om elkaar te interpreteren en te interpreteren
en zeg dan dat het jouw wet is.
God, Ik kan moeilijk geloven dat
wat ze over je zeggen
God, sla nu je vuist in de tafel.
Zeg me dat het niet goed is.
dat priesters, rabbijnen
en mullahs, bramines
pausen, prelaten
Medici, imams
zegt dat je een eikel bent.
Zeg dat ze hypocrieten en leugenaars zijn.
Zeg me dat het niet waar is.
Zeg dat je hierbij verbiedt
valsheid in geschrifte en onderdrukking in jouw naam