Mikael Ramel — Imorron e en ny da songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Imorron e en ny da" van Mikael Ramel.
Songteksten
Imorron e en ny da — varken du eller jag — vet vad som händer
Imorron e ny ny da — varken du eller jag — vet vad som sker
Om du är lycklig idag kanske du är helt olycklig imorron
Vad som är rätt för dig idag — kanske är helt fel —
Imorron eller i övermorron min vän
Har du tänkt på att det som händer imorron vet du inte
Förrän dess
«Inte förrns imorron — inte förrns imorron.»
Om det om krig du vet — det du tror du vet —
Plötsligt kring dig blev verklighet — kan du ens då förstå?
Du har ju alltid bott — tryggt i Sverige trott —
Att kriget det kommer nog aldrig till mig -(och om så är jag död ändå!)
Jag hoppas att du nu har klart för dig —
Att det som händer på vår jord det är fel för oss
Det väsentliga angår just dig och mig —
Vi vill ha fred, fred, fred — på våran jord
Vi kommer längre ifrån varann — och det blir data, data —
Allt du ser
Varenda mänskas blick — blir till ett zombiestick —
Som tömmer ur dig mer och mer — vi vill ha frid
Imorron e en ny da — varken du eller jag — vet vad som händer
Imorron e ny ny da — varken du eller jag — vet vad som sker
Om solen skiner idag — kanske det blir regn och åska imorron
Om livet ler mot dig idag — kanske det ler mot —
Alla utom mot dig imorron min vän
Har du tänkt på att det som händer imorron vet du inte
Förrän dess
«Inte förrns imorron — inte förrns imorron.»
Tänk om du gick ut — tänk om du fick se —
Sex, sju tefat från en annan värld — stående på din tomt
Du har ju aldrig trott — på att tefat finns —
Precis just därför kanske står dom där — ljög dina ögon då?
Jag hoppas att du inte går och tror —
Att jorden är den enda värld som en mänska bebor —
Du vet ju ändå det att rymden är så fruktansvärt stor —
Men det är fred, fred, fred — i universum
Och innan vi kastar oss ut i rymdraketer —
För att se vad som döljer sig på andra planeter —
Måste världen först bli fri från dessa stupiditeter — som
Råder på vår jord
Vi vill ha fred!
Songtekstvertaling
Morgen een nieuwe da, jij en ik weten niet wat er aan de hand is.
Morgen is er een nieuwe da, jij en ik weten niet wat er aan de hand is.
Als je vandaag gelukkig bent, ben je morgen misschien helemaal ongelukkig.
Wat goed voor je is vandaag-misschien is helemaal verkeerd —
Morgen of in overmorron mijn vriend
Heb je nagedacht over wat er morgen gebeurt?
Tot dan.
"Niet voor morgen-niet voor morgen.»
Over die oorlog Weet je-wat je denkt te weten —
Plotseling om je heen werd een realiteit-kun je het dan begrijpen?
Je hebt altijd veilig in Zweden gewoond —
Die oorlog komt waarschijnlijk nooit bij mij. en als dat zo is, ben ik toch dood.)
Ik hoop dat je nu veilig bent. —
Dat wat er op onze aarde gebeurt, verkeerd is voor ons.
De essentie gaat jou en mij aan. —
Wij willen vrede, vrede, vrede op onze aarde
We raken verder weg van elkaar-en het wordt data, data —
Alles wat je ziet
De blik van elke man verandert in een zombie-steek. —
We willen vrede.
Morgen een nieuwe da, jij en ik weten niet wat er aan de hand is.
Morgen is er een nieuwe da, jij en ik weten niet wat er aan de hand is.
Als de zon vandaag schijnt-misschien is er morgen regen en donder
Als het leven naar je lacht vandaag-misschien lacht het naar —
Alles behalve voor jou morgen mijn vriend
Heb je nagedacht over wat er morgen gebeurt?
Tot dan.
"Niet voor morgen-niet voor morgen.»
Wat als je naar buiten ging-wat als je zag —
Zes, zeven schotels van een andere wereld — staande op uw perceel
Je geloofde nooit in Schotels. —
Dat is precies waarom ze daar misschien staan-hebben je ogen gelogen?
Ik hoop dat je niet gaat geloven —
Dat de aarde de enige wereld is die een mens leeft —
Je weet nog steeds dat de ruimte zo vreselijk groot is. —
Maar er is vrede, vrede, vrede-in het universum
En voordat we onszelf in ruimteraketten gooien —
Om te zien wat zich verbergt op andere planeten —
Moet de wereld eerst vrij zijn van deze domheden-zoals
Heerst op onze aarde
We willen vrede!