Mikael Gabriel — Historiaan f. Uniikki songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Historiaan f. Uniikki" van Mikael Gabriel.
Songteksten
Lasken pääni tyynylle, hetken nukahdan
Mä oon syytön siihen, et sä elät kokoajan humalas
Ja oot käyny ehkä pimeel kujallaki
Tää pelasti mut, siks annan kaiken uran takii, ami
Pystyn puhuu kielii, kolmee sujuvasti
Kutsu mua puhujaks, beibe
Tää on raita, mikä tappaa sut, hakkaa
Hellään otteeseen nappaa mut, ah
Istun ajatteleen itekseni
Et kenelle puhun, sulle, teille vai itelleni?
Miten se meni, se minkä mä joskus kadotin?
Ja kenelle teen? Minkä takia mä alotin?
Mua varotettiin, et tää ei oo sun työtäs
Ei päivääkään töitä, nyt se on liian myöhäst
Ysärin lapsi antaa ku kasari turpaan
Muttei antanu turhaan, mä tiesin, et:
Se tulee vastaan vielä
Ne tulee kostaan, mä tiedän
Ja jos mut joskus täält viedään
Jättäkää mun nimi histori-a-a-aan
Histori-a-a-aan, histori-a-a-aan
Historia-a-aan. Shht
Herään, nään samat kasvot vastassa
Täst puhuminen on mulle jotenki raskasta
Hiljaa, shht, kun mä avaudun teille
Vaikkei ne ymmärrä, et mä tein tän teille
Tein tän eilen, tein tän toissapäivän
On poissa äijät, jotka oli tääl viel toissapäivän
Eikä huomista näy
Historia enää mun suonissa käy
Se sattuu ku ei oo ketään
Kenelle elää, kenen vierest herää
Ja jo pienest asti se selväks tehään
Et partaterää ei vaan käytetä enää
Tytöt näytetään, et ne ranteet on puhtaat
Vaatteet on mustaa ku sisäl on tuhkaa
Mikä mä oon? Mikä tekee must tälläsen?
Mul on päällä se… (Kirjota mut historiaan)
Se tulee vastaan vielä
Ne tulee kostaan, mä tiedän
Ja jos mut joskus täält viedään
Jättäkää mun nimi histori-a-a-aan
Histori-a-a-aan, histori-a-a-aan
Historia-a-aan. Shht
Jee
Sukella syvemmälle, vielä vähäsen
Tartu katseeseen, voit siellä nähä sen
Sen, et uhrannu fucking kaiken
Kestäny paineet, vaik se todellakin vaikeet
Tyttöystävät hajottanu pala palalta
Se on helppoo ku oot naimisis tän alan kaa
Enkä mä tarkota pahaa, mä tarkotan vaan
Et kohta jo kolkyt, enkä vielkään osaa rakastaa
Mitään muuta ku tät kulttuurii
Ja ehkä joku Kaunotar viel rakastaa tät Kulkurii
Mut siihen aikaa, joka kultaa munki muistot
Enkä vielkään tiiä, oonks mä vankilas vai huvipuistos
Välil ku karus sellis, välil ku karusellis
Ainoo varma, et tääl sit tehään jotain poikkeuksellist
Tässä ja nyt, mun elinaikana
Etten vanhan kadu sitä miten elin aikanaan
Se tulee vastaan vielä
Ne tulee kostaan, mä tiedän
Ja jos mut joskus täält viedään
Jättäkää mun nimi histori-a-a-aan
Histori-a-a-aan, histori-a-a-aan
Historia-a-aan
Se tulee vastaan vielä
Ne tulee kostaan, mä tiedän
Ja jos mut joskus täält viedään
Jättäkää mun nimi histori-a-a-aan
Histori-a-a-aan, histori-a-a-aan
Historia-a-aan
Songtekstvertaling
Ik leg mijn hoofd op het kussen, voor een moment val ik in slaap
Ik ben onschuldig. je bent niet altijd dronken.
En je was misschien in de donkere steeg.
Dit heeft me gered, en Ik zal je mijn hele carrière geven, ami.
Ik spreek talen, drie vloeiend
Noem me een prater, schat.
Dit is het spoor dat je doodt, slaat je
Lieve handen, pak me vast.
Ik zit daar maar te denken.
Niet met wie praat ik, met jou, met jou of met mijn it?
Hoe ging het, wat heb ik soms verloren?
En met wie doe ik dat? Waar ben ik voor begonnen?
Ik was gewaarschuwd, dit is niet jouw werk.
Geen dag werk, nu is het te laat.
Het kind van negen slaat hem in elkaar.
Maar ik heb je niets gegeven. Ik wist dat je dat niet deed.:
Het komt nog steeds tegen ons op.
Ze gaan wraak nemen, Ik weet het.
En als ze ooit deze plek innemen
Laat mijn naam in histori-a-a-a-a
Histori-A-aan, histori-A-aan
Geschiedenis
Als ik wakker word, zie ik hetzelfde gezicht.
Het is moeilijk voor mij om hierover te praten.
Hou je mond, shht, als ik me voor je open stel.
Ook al begrijpen ze het niet, Ik heb je dit niet aangedaan.
Ik heb het gisteren gedaan.
Daar zijn de jongens die hier laatst waren.
En er is geen morgen.
Geschiedenis zit alleen in mijn aderen.
Het doet niemand pijn.
Aan wie om te leven, aan wie om wakker te worden
En het is goed.
Je Gebruikt geen scheermesjes meer.
Meisjes worden getoond, Je hebt geen schone polsen.
Kleding is zwart ku binnen is as
Wat ben ik? Wat maakt dit een must?
Mul is ermee bezig... (schrijf me in de geschiedenis)
Het komt nog steeds tegen ons op.
Ze gaan wraak nemen, Ik weet het.
En als ze ooit deze plek innemen
Laat mijn naam in histori-a-a-a-a
Histori-A-aan, histori-A-aan
Geschiedenis
Jee
Duik dieper, zelfs lichtjes.
Kijk, je kunt het daar zien.
Dat je niet alles zult opofferen om alles te verpesten.
Ik kan de druk aan, maar het is echt moeilijk.
Vriendinnen stuk voor stuk
Het is makkelijk om te trouwen.
Ik bedoel niet slecht. Ik bedoel slecht.
Je klopt niet, en ik kan nog steeds niet van je houden.
Elke andere cultuur
En misschien houdt een schoonheid nog steeds van tante Hobo
Maar voor de tijd dat dat goud in het geheugen lag
En ik ben nog geen tee, of ik nu een gevangenis of een pretpark ben.
Välil Ku karus sellis, välil ku karusellis
Alleen ZEKER, ik doe niet iets uitzonderlijks.
Hier en nu, in mijn leven
Ik heb geen spijt van de manier waarop ik leefde in mijn tijd.
Het komt nog steeds tegen ons op.
Ze gaan wraak nemen, Ik weet het.
En als ze ooit deze plek innemen
Laat mijn naam in histori-a-a-a-a
Histori-A-aan, histori-A-aan
Geschiedenis-A-aan
Het komt nog steeds tegen ons op.
Ze gaan wraak nemen, Ik weet het.
En als ze ooit deze plek innemen
Laat mijn naam in histori-a-a-a-a
Histori-A-aan, histori-A-aan
Geschiedenis-A-aan