Mika — Relax, Take It Easy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Relax, Take It Easy" van Mika.
Songteksten
Took a ride to the end of the lane
Where no one ever goes
Ended up on a broken train with nobody I know
But the pain and the longing’s the same
When you’re dying
Now I’m lost and I’m screaming for help alone
Relax, take it easy
For there is nothing that we can do Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you
It’s as if I’m scared
It’s as if I’m terrified
It’s as if I’m scared
It’s as if I’m playing with fire
Scared
It’s as if I’m terrified
Are you scared?
Are we playing with fire?
Relax
There is an answer to the darkest times
It’s clear we don’t understand it, but the last thing on my mind
Is to leave you
I believe that we’re in this together
Don’t scream, there are so many roads left
Relax, take it easy
For there is nothing that we can do Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you
Relax, take it easy
For there is nothing that we can do Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you
Relax, take it easy
For there is nothing that we can do Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you
Relax, take it easy
For there is nothing that we can do Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you
It’s as if I’m scared
It’s as if I’m terrified
It’s as if I’m scared
It’s as if I’m playing with fire
Scared
It’s as if I’m terrified
Are you scared?
Are we playing with fire?
Relax
Relax
Same day I want to dress for wedding
Same day while I won’t married
What happened, He’s go married another girl
While he’s married another girl, I am very very sad
I can talk like God take my legs
How he’s married a different lady, I no believe.
After one months I am send up in balcony
Some bomb, come for my eyes. My eyes gone.
My eyes gone in bomb, now I have only one eyes.
I am sad, until now I no married any man after.
Songtekstvertaling
Nam een ritje naar het einde van de rijstrook
Waar niemand ooit gaat
Eindigde op een kapotte trein met niemand die ik ken.
Maar de pijn en het verlangen is hetzelfde
Als je doodgaat
Nu ben ik verdwaald en schreeuw ik alleen om hulp.
Rustig maar.
Want er is niets dat we kunnen doen Relax, rustig aan
Geef mij de schuld of geef jou de schuld.
Het is alsof ik bang ben.
Het is alsof ik doodsbang ben.
Het is alsof ik bang ben.
Het is alsof ik met vuur speel.
Bang
Het is alsof ik doodsbang ben.
Ben je bang?
Spelen we met vuur?
Ontspannen
Er is een antwoord op de donkerste tijden.
Het is duidelijk dat we het niet begrijpen, maar het laatste waar ik aan denk
Is om je te verlaten
Ik geloof dat we dit samen doen.
Niet schreeuwen, er zijn nog zoveel wegen over.
Rustig maar.
Want er is niets dat we kunnen doen Relax, rustig aan
Geef mij de schuld of geef jou de schuld.
Rustig maar.
Want er is niets dat we kunnen doen Relax, rustig aan
Geef mij de schuld of geef jou de schuld.
Rustig maar.
Want er is niets dat we kunnen doen Relax, rustig aan
Geef mij de schuld of geef jou de schuld.
Rustig maar.
Want er is niets dat we kunnen doen Relax, rustig aan
Geef mij de schuld of geef jou de schuld.
Het is alsof ik bang ben.
Het is alsof ik doodsbang ben.
Het is alsof ik bang ben.
Het is alsof ik met vuur speel.
Bang
Het is alsof ik doodsbang ben.
Ben je bang?
Spelen we met vuur?
Ontspannen
Ontspannen
Dezelfde dag dat ik me wil kleden voor de bruiloft.
Dezelfde dag dat ik niet wil trouwen.
Hij is met een ander meisje getrouwd.
Terwijl hij met een ander meisje getrouwd is, ben ik erg verdrietig.
Ik kan praten als God neem mijn benen
Hoe hij getrouwd is met een andere vrouw, geloof ik niet.
Na een maand word ik op het balkon gezet.
Een bom, kom voor mijn ogen. Mijn ogen zijn weg.
M ' n ogen zijn gebombardeerd en nu heb ik maar één ogen.
Ik ben verdrietig, tot nu toe ben ik niet meer getrouwd.