Mika Urbaniak — Ode to Josephine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ode to Josephine" van Mika Urbaniak.
Songteksten
Josephine was proud and strong
Not ashamed from where she came
Money don’t mean anything
To her we’re all to blame
There must be some way outta here
Somewhere far away
I’m gonna do the best I can
If only for a day
She said oh…
So far away from home
She said oh…
So far away from home
She woke up to the city lights
Far away from home
She can’t believe she really left
She knew she was alone
From hotel room to hotel room
From bar to dancing stage
She cried herself to sleep at night inside her gilded cage
She said oh…
So far away from home
She said oh…
So far away from home
I remember yes I remember
Those fields so cold and so blue
I’ll take you with me
So far away
I can dream and you can dream too
A young girl needs to have some fun
Any way she can
You can lose your innocence quite quickly by the gram
From sleazy bar to sleazy bar
Then you’re on the street
Remembering the promises
That you failed to keep
She said oh…
So far away from home
She said oh…
So far away from home
As the years go quickly by
Lines begin to show
And all the dreams you had before
No one will ever know
Too old to play the dancing game
Too young to give it up
You never get a second glance
No money in the cup
She said oh…
So far away from home
She said oh…
So far away from home
Songtekstvertaling
Josephine was trots en sterk.
Ik schaam me niet voor waar ze vandaan kwam.
Geld betekent niets.
Aan haar is het onze schuld.
Er moet een uitweg zijn.
Ergens ver weg.
Ik ga m ' n best doen.
Al was het maar voor een dag
Ze zei oh.…
Zo ver weg van huis
Ze zei oh.…
Zo ver weg van huis
Ze werd wakker door de stadslichten.
Ver weg van huis
Ze kan niet geloven dat ze echt vertrokken is.
Ze wist dat ze alleen was.
Van hotelkamer naar hotelkamer
Van bar tot dans podium
Ze huilde zichzelf ' s nachts in haar vergulde kooi.
Ze zei oh.…
Zo ver weg van huis
Ze zei oh.…
Zo ver weg van huis
Ik weet het nog.
Die velden zo koud en zo blauw
Ik neem je mee.
Zo ver weg
Ik kan dromen en jij mag ook dromen
Een jong meisje moet plezier hebben.
Hoe dan ook.
Je kunt je onschuld heel snel verliezen door de gram
Van vieze bar tot vieze bar
Dan sta je op straat.
Herinneren aan de beloften
Dat je faalde om te houden
Ze zei oh.…
Zo ver weg van huis
Ze zei oh.…
Zo ver weg van huis
De jaren gaan snel voorbij.
Regels beginnen te tonen
En alle dromen die je had
Niemand zal het ooit weten.
Te oud om het dansspel te spelen
Te jong om het op te geven.
Je krijgt nooit een tweede blik
Geen geld in de beker.
Ze zei oh.…
Zo ver weg van huis
Ze zei oh.…
Zo ver weg van huis