Mika Nakashima — Venus in the Dark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Venus in the Dark" van Mika Nakashima.
Songteksten
You`re kind, but your actions make me sad
My heart`s trigger`s been pulled
The charge cut off the sound
but I can see hear it coming back…
The disorder of life goes, and love is just a dream
and I`ll probably have to keep dreaming
I froze when you turned your back
You leave me, and I chase and chase, but you won`t come back
My breath is cut off, confined in this shell
Why can`t I see the shape
of this fallen Goddess
Why did you say you loved me so many times?
Sheltering me with no intention of letting me go
When the girl next door is crying
You hold her shoulder and give a kiss to console her
And you don`t even know the reason!
Your beauty drives me mad
While I hesitate, you just go on to the next, next
Though I`m obstinate I still love and fall in love
I`ll just leave it as it is
Withering away and then falling down
I froze when you turned your back
You leave me, and I chase and chase, but you won`t come back
My breath is cut off, confined in this shell
Why can`t I see the shape
of this fallen Goddess
Your beauty drives me mad
While I hesitate, you just go on to the next, next
Though I`m obstinate I still love and fall in love
I`ll just leave it as it is
Withering away and then falling down
Songtekstvertaling
Je bent aardig, maar je daden maken me verdrietig.
De trekker is overgehaald.
De lading sneed het geluid af.
maar ik zie het terugkomen.…
De wanorde van het leven gaat, en liefde is slechts een droom
en Ik zal waarschijnlijk moeten blijven dromen
Ik bevroor toen je je omdraaide.
Je verlaat me, en ik achtervolg en achtervolg, maar je komt niet terug.
Mijn adem is afgesneden, opgesloten in deze schelp.
Waarom kan ik de vorm niet zien?
van deze gevallen godin
Waarom zei je dat je zo vaak van me hield?
Me beschermen zonder me te laten gaan
Als het buurmeisje huilt
Je houdt haar schouder vast en geeft een kus om haar te troosten.
En je weet niet eens de reden!
Ik word gek van je schoonheid.
Terwijl ik aarzel, ga jij gewoon door naar de volgende, volgende
Al ben ik koppig ik hou nog steeds van en word verliefd
Ik laat het zoals het is.
Wegkwijnen en dan naar beneden vallen
Ik bevroor toen je je omdraaide.
Je verlaat me, en ik achtervolg en achtervolg, maar je komt niet terug.
Mijn adem is afgesneden, opgesloten in deze schelp.
Waarom kan ik de vorm niet zien?
van deze gevallen godin
Ik word gek van je schoonheid.
Terwijl ik aarzel, ga jij gewoon door naar de volgende, volgende
Al ben ik koppig ik hou nog steeds van en word verliefd
Ik laat het zoals het is.
Wegkwijnen en dan naar beneden vallen