Miime — Mr. Beat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr. Beat" van Miime.
Songteksten
I remember having seen this Mr. Beat somewhere before,
Sitting in the subway to the point of no return.
Obviously he seems to be a rather melancholic person,
Staring into nowhere, trapped in Ingmar Bergman's films
Hey Mr. Beat! What was the reason for your ecstasy?
"Boy, I don't know."
Hey Mr. Beat! Where is your sense for all this tragedy?
"Boy, I don't know."
Hey Mr. Beat! Tell us about your lack of sympathy for...
"So, so and so."
Please, Mr. Beat! Why did you mention a conspiracy?
"I really don't know."
I remember having seen this Mr. Beat sometime before,
Dressed up as a superhero they used to call "Loserboy".
Obviously he seems to have the same spleen as Cassandra:
He sees and hears what other people never ever recognize.
Hey Mr. Beat! Why do you talk with such vulgarity?
"Boy, I don't know."
Well, Mr. Beat, why is your life such a catastrophy?
"Boy, I don't know."
Hey Mr. Beat! Why do you act with such brutality?
"So, so and so."
Please, Mr. Beat! Why didn't you switch to normality?
"I really don't know, but let me tell you something..."
I was walking down the sidewalk of old Humpty-Dumpty-Street,
As this guy was laughing at me, standing there and eating sweets.
He went out to look for trouble so I shot him in the head:
Surprise, surprise, he dropped down dead.
It is more than just a passion to end other peoples lifes,
It's a heavenly posession, it's a high-speed-psycho-ride.
Put your finger on the trigger, pull the trigger and it's done:
Surprise, surprise, I don't mind that you're gone, no.
Songtekstvertaling
Ik herinner me dat ik deze meneer Beat eerder heb gezien.,
In de metro zitten tot er geen weg meer terug is.
Blijkbaar is hij nogal melancholisch.,
Starend in het niets, gevangen in Ingmar Bergman ' s films
Hey Meneer Beat! Wat was de reden voor je ecstasy?
"Jongen, ik weet' t niet."
Hey Meneer Beat! Waar is je gevoel voor al deze tragedie?
"Jongen, ik weet' t niet."
Hey Meneer Beat! Vertel ons over je gebrek aan sympathie voor...
"Zo, zo en zo."
Alstublieft, Meneer Beat! Waarom zei je iets over een samenzwering?
"Ik weet het echt niet."
Ik herinner me dat ik deze meneer Beat eerder heb gezien.,
Verkleed als een superheld die ze 'Loserboy' noemden.
Blijkbaar heeft hij dezelfde milt als Cassandra.:
Hij ziet en hoort wat andere mensen nooit herkennen.
Hey Meneer Beat! Waarom praat je zo vulgair?
"Jongen, ik weet' t niet."
Mr Beat, waarom is uw leven zo ' n ramp?
"Jongen, ik weet' t niet."
Hey Meneer Beat! Waarom doe je zo brutaal?
"Zo, zo en zo."
Alstublieft, Meneer Beat! Waarom ben je niet overgestapt naar normaal?
"Ik weet het echt niet, maar laat me je iets vertellen..."
Ik liep over de stoep van de oude Humpty-Dumpty-Street,
Terwijl deze man me uitlachte, daar stond en snoepjes at.
Hij ging op zoek naar problemen, dus schoot ik hem in het hoofd.:
Verrassing, verrassing, hij viel dood neer.
Het is meer dan een passie om een einde te maken aan het leven van andere mensen.,
Het is een hemelse houding, het is een high-speed-psycho-rit.
Leg je vinger op de trekker, haal de trekker over en het is klaar.:
Verrassing, verrassing, Ik vind het niet erg dat je weg bent, Nee.