Miguel Saez — Mas Que Dificil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mas Que Dificil" van Miguel Saez.
Songteksten
No tenerte es como amanecer sin sol,
es vivir pidiendo a gritos tu calor,
es llorar a todas hora melando
sentir la humedad de tus labios,
cuando no te tengo no yA yO no soy yo,
mi vida se ha vuelto un total descontrol,
y no hayo la manera para dejar de pensar en ti ni un instalante, si no estes aqui…
me falta todo y mil veces me pregunto…
para que vivir,
si ya no tengo motivos ni para soñar,
si no estes aqui,
siento que el cielo me cae encima,
para que vivir,
viviendo como un paño
de lagrimas ala soledad
Mas que dificil es olvidarte,
y si me fuera facil,
me gustaria odiarte,
mas que dificil seria conformarme,
con que el sol me sorprendera
todas las mañanas,
buscandote a mi lado,
no existe algo peor,
que tener que estar sin ti entre cuatro paredes,
y un album de fotos que,
me abrazas frecuentemente,
la noche es larga sinti,
es imposible dormir,
de veras necesito tu amor,
baby can por favor
y la vida se me acaba,
y espero recuperar tu amor,
para de una vez borrar todo aquello que paso
y te saco de mi vida dejandome,
de dar vueltas en mi cama
pero volver a sentir tu luz,
para que al fin desaparezca mi dolor
Mas que dificil es olvidarte,
y si me fuera facil,
me gustaria odiarte,
mas que dificil seria conformarme,
con que el sol me sorprendera
todas las mañanas,
buscandote a mi lado,
(Gracias a Lurdy por esta letra)
Songtekstvertaling
Jou niet hebben is als zonsopgang zonder zon,
is om te leven huilend om je warmte,
het huilt de hele tijd, melando.
voel het vocht van je lippen,
als ik jou niet meer heb, ben ik mezelf niet meer.,
mijn leven is volledig uit de hand gelopen.,
en ik kan niet stoppen met denken aan jou of een loodgieter, als je er niet bent.…
Ik mis alles en duizend keer vraag ik me af…
leven,
als ik geen reden meer heb om te dromen,
als je er niet bent,
Het voelt alsof de hemel op me valt.,
leven,
leven als een doek
van tranen
Het is moeilijk om je te vergeten.,
en als ik makkelijk was,
Ik zou je graag haten.,
maar hoe moeilijk het zou zijn om,
dat de zon me zou verrassen
elke ochtend,
op zoek naar jou aan mijn zijde,
er is niets erger.,
dat ik zonder jou moet zijn tussen vier muren,
en een fotoalbum dat,
je knuffelt me vaak.,
de nacht is lang sinti,
het is onmogelijk om te slapen.,
Ik heb je liefde echt nodig.,
baby can please
en het leven raakt op,
en ik hoop je liefde terug te krijgen,
om alles te wissen wat er in één keer gebeurd is.
en ik haal je uit mijn leven en verlaat me.,
van rond te lopen in mijn bed
maar om je licht weer te voelen,
zodat mijn pijn eindelijk verdwijnt
Het is moeilijk om je te vergeten.,
en als ik makkelijk was,
Ik zou je graag haten.,
maar hoe moeilijk het zou zijn om,
dat de zon me zou verrassen
elke ochtend,
op zoek naar jou aan mijn zijde,
(Dank aan Lurdy voor deze tekst)