Miguel Poveda — ¡Que Disparate! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "¡Que Disparate!" van Miguel Poveda.
Songteksten
Con el caray, caray, caray
Y éstas son las cosas que pasan en Cádiz
Que ni la hambre la vamos a sentir
Mire usted qué fiesta tiene este país
Con el caray, caray, caray, caray
Y éstas son las cosas que pasan en Cádiz
Que ni la hambre que la vamos a sentir
Que mire usted qué fiesta
Mire usted qué gracia
Que mire usted qué fiesta
Que mire usted qué gra…,
Mire usted qué fiesta
Tiene este pa …
Tú lo que tienes es mucho aje
Y lo que tienes mucho aje
Pero en el fondo favorecía,¡ay!
Un poquito favorecía,¡ay!
Pero poquito favorecía
No te pareces y a tu ''mare'', ¡no!
¡No!, te pareces a tu ''mare''
Y aunque to’l mundo te lo diga
¡ay!, qué disparate — parate — parate — parate
Que cómo nos gusta el atún de Barbate
Pero la hambre la vamos a sentir
Mire usted qué crisis tiene este país
Va diciento tu ''mare''
Va diciendo tu ''mare''
Que con otro te ibas a casar
Tendrá mucho dinero
Tendrá mucho dinero
Pero muy cortito de compás
¡Ay!, Perrete, Perrete, Perrete
Perrete, Perrete
Dinerito que ganas
Dónde lo …
Dinerito que ganas
¿dónde lo… oh metes?
A la verita del Puerto
A la verita del Puerto
Me encontré con mi prima hermana
¡Ay! me dice que me asomara
Un ratito a la ventana
Mercey, Merce, Mercedita
¡Ay!, Mercey, Merce, Mercedita
Que tirame dos besos por la ventana
Le, le, le, ley
Le, le, le, le, lou
Zapatos blancos te pongo yo
Qué zapatitos blancos te pongo yo
Y ¡Ay! con el caray, caray, caray, caray
Que y éstas son las cosas que pasan en Cádiz
Que ni la hambre la vamos a sentir
Que mire usted qué fiesta
Mire usted qué gracia
Que mire usted qué fiesta
Que mire usted qué fiesta
¡MIRE USTED QUÉ FIESTA!
¡MIRE USTED QUÉ GRACIA!
¡MIRE USTE QUÉ CRISIS!, tiene este país
Que ni la hambre la vamos a sentir
Mire usted qué crisis tiene este pa…
Songtekstvertaling
Met de caray, caray, caray
En dit zijn de dingen die gebeuren in Cadiz
We zullen de honger niet eens voelen.
Kijk naar de partij die dit land heeft.
Met de caray, caray, caray, caray
En dit zijn de dingen die gebeuren in Cadiz
Dat noch de honger die we gaan voelen
Let you watch what a party
Kijk eens aan, Grace.
Let you watch what a party
Dat je er zo uit ziet.…,
Kijk naar dit feest.
Het heeft deze pa …
Wat je hebt is veel van aje
En wat heb je veel aje
Maar diep van binnen beviel hij, Oh!
Een beetje favoriet, Oh!
Maar een beetje favoriet
Je lijkt niet op je merrie.
Nee! je lijkt op je merrie.
En zelfs als de wereld het je vertelt
ay! wat een onzin.
Dat we van de blauwvintonijn houden
Maar we zullen de honger voelen
Kijk naar de crisis in dit land.
Ga je "zee" zeggen"
Hij zegt jouw merrie."
Dat je met iemand anders zou trouwen.
Hij zal veel geld hebben.
Hij zal veel geld hebben.
Maar zeer kort Kompas
Ay!, Perete, Perete, Perete
Perrete, Perrete
Geld dat je verdient
Waar het …
Geld dat je verdient
waar ga je heen?.. oh, Je hebt het gezet?
Naar de waarheid van de haven
Naar de waarheid van de haven
Ik heb m ' n nicht ontmoet.
Ay! hij zegt dat ik moet uitkijken.
Een tijdje bij het raam.
Mercey, Merce, Mercedita
Ay! Mercey, Merce, Mercedita
Gooi twee kusjes uit het raam.
Le, le, le, le
Le, le, le, le, lou
Witte schoenen.
Welke kleine witte schoenen heb ik je aangedaan?
En Oh! met de caray, caray, caray, caray
Dat en dit zijn de dingen die gebeuren in Cadiz
We zullen de honger niet eens voelen.
Let you watch what a party
Kijk eens aan, Grace.
Let you watch what a party
Let you watch what a party
KIJK NAAR DIT FEEST!
KIJK EENS HOE GRAPPIG!
WAT EEN CRISIS. heeft dit land
We zullen de honger niet eens voelen.
Kijk naar de crisis dit land heeft…