Miguel Poveda — Donde Pongo La Vida, Pongo El Fuego songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Donde Pongo La Vida, Pongo El Fuego" van Miguel Poveda.
Songteksten
Donde pongo la vida pongo el fuego
de mi pasión volcada y sin salida.
Donde tengo el amor, toco la herida.
Donde dejo la fe, me pongo en juego.
Pongo en juego mi vida, y pierdo, y luego
vuelvo a empezar, sin vida, otra partida.
Perdida la de ayer, la de hoy perdida,
no me doy por vencido, y sigo, y juego
Juego lo que me queda:
un resto de esperanza.
Al siempre va. Mantengo mi postura.
Si sale nunca, la esperanza es muerte.
Si sale amor, la primavera avanza.
Pero nunca o amor, mi fe segura:
jamás o llanto, pero mi fe fuerte.
Donde pongo la vida pongo el fuego …
Songtekstvertaling
Waar ik leven zet ik vuur
van mijn gekantelde, doodlopende Passie.
Waar ik liefde heb, raak ik de wond aan.
Waar ik faith verlaat, zet ik mezelf op het spel.
Ik verwed mijn leven, en ik verlies, en dan
Ik begin opnieuw, levenloos, een ander spel.
Gisteren verloren, vandaag verloren.,
Ik geef niet op, en ik blijf doorgaan, en ik speel
Ik speel wat ik nog heb.:
een rest van de hoop.
Al gaat altijd. Ik blijf bij mijn positie.
Als het nooit uitkomt, is hoop de dood.
Als de liefde uitkomt, komt de lente.
Maar nooit liefde, mijn geloof zeker:
nooit of huil, maar mijn geloof is sterk.
Waar ik leven zet ik vuur …