Miguel Poveda — Casa Pavón songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Casa Pavón" van Miguel Poveda.
Songteksten
Donde están los colegiales
Plazoletilla del rey
Dónde están los colegiales
A punto la oración
Unos entran y otros salen.
Las cautivaba el mes de enero
A todas las flores del año
Las cautiva el mes de enero
Y llegando al mes de abril
Salían de su cautiverio.
Que pintan a lo divino
Yo he visto varios pintores
Que pintan a lo divino
Y forman un casamiento
En la torna de un molino.
Que me lo tienes que dar, que me lo tienes que dar
El tacón de la bota, que para taconear.
Y si no, te veo doble
Pena me da si te veo
Y si no, te veo doble
Que no tengo más alegría
Que cuando me mientan tu nombre (bis)
Dónde me vas a llevar, dónde me vas a llevar
Que a darte una vueltecillas
Que por la Plaza Real
Que mandilón, mandilón,
Que mandilón, mandilón
De cabeza, cabeza, te meto yo en el pilón
Songtekstvertaling
Waar zijn de schoolmeisjes?
Ploazoletilla del rey
Waar zijn de schoolmeisjes?
Tot het punt van gebed
Sommigen gaan naar binnen en anderen naar buiten.
Gevangen in Januari
Aan alle bloemen van het jaar
De maand Januari
En naar de maand April komen
Ze kwamen uit gevangenschap.
Die het goddelijke schilderen
Ik heb verschillende schilders gezien.
Die het goddelijke schilderen
En ze vormen een huwelijk.
Bij de bocht van een molen.
Dat je het aan mij moet geven, dat je het aan mij moet geven.
De hak van de laars, die van de hiel.
En zo niet, dan zie ik je dubbel
Jammer als ik je zie.
En zo niet, dan zie ik je dubbel
Dat ik geen vreugde meer heb
Dat als ik lieg tegen je naam (bis)
Waar breng je me heen, waar breng je me heen?
Om met je te wandelen
Dat bij het Koninklijk Plein
Wat een mandillon, mandillon,
Wat een mandillon, mandillon
Hoofd, hoofd, Ik stop je in de pyloon.