Miguel Nandez — Sin querer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sin querer" van Miguel Nandez.
Songteksten
Jamás pensé que me pasaría
Las cosas fueron empeorando por días
Su caminar, su risa, y su calma
Se convirtieron en parte de sus armas,
Me fueron deshaciendo…
Dile que no me rindo al silencio
Que me apoderaré de su pensamiento
Que inoportunas esas quimeras
Que fueron apartándome de su vera
Que inoportuno todo
Deshaciéndome
Deshecho de tu vida sin querer
Deshaciéndome
Me vas arrinconando el alma
Migajas que tu olvidas
Sin querer
Sin querer
Ahora me encuentro solo en silencio
Perdido el tiempo que resbala en tu cuerpo
Nunca entendí las sucias ideas
Que me encerraban en tu estúpida estela
No estamos debatiendo
Prefiero el miedo de enfrentarme a este mundo
Que estar con ella suplicando mi orgullo
Siempre tan viva, siempre tan bella
Siempre rondando cerca de las estrellas
Siempre fingiendo todo…
Deshaciéndome
Deshecho de tu vida sin querer
Deshaciéndome
Me vas arrinconando el alma
Migajas que tu olvidas
Sin querer
Sin querer
Sin querer…
Sin querer…
Deshaciéndome
Deshecho de tu vida sin querer
Deshaciéndome
Me vas arrinconando el alma
Migajas que tu olvidas
Sin querer
Sin querer
Sin querer…
Sin querer…
(Gracias a Laurita por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik had nooit gedacht dat het zou gebeuren.
Het werd dagen erger.
Zijn wandelen, zijn gelach, en zijn kalmte
Ze werden onderdeel van hun wapens.,
Ze maakten me kapot.…
Zeg hem dat ik de stilte niet opgeef.
Dat ik zijn gedachte zal grijpen
Wat hebben die chimera ' s een slecht moment.
Die me bij zijn vera weghaalden.
Dat komt allemaal niet goed uit.
Van me afkomen
Gooi je leven onbedoeld weg.
Van me afkomen
Je sluit mijn ziel in.
Kruimels die je vergeet
Onbedoeld
Onbedoeld
Nu ben ik alleen in stilte.
Verloren de tijd die uitglijdt in je lichaam
Ik heb de vieze ideeën nooit begrepen.
Dat ze me opsloten in je stomme wake.
We debatteren niet.
Ik geef de voorkeur aan de angst om deze wereld onder ogen te zien.
Om bij haar te zijn smekend om mijn trots.
Altijd zo levend, altijd zo mooi
Altijd rond de sterren hangen
Altijd maar doen alsof.…
Van me afkomen
Gooi je leven onbedoeld weg.
Van me afkomen
Je sluit mijn ziel in.
Kruimels die je vergeet
Onbedoeld
Onbedoeld
Onbedoeld…
Onbedoeld…
Van me afkomen
Gooi je leven onbedoeld weg.
Van me afkomen
Je sluit mijn ziel in.
Kruimels die je vergeet
Onbedoeld
Onbedoeld
Onbedoeld…
Onbedoeld…
(Dank aan Laurita voor deze brief)