Miguel Morales — La Llevare En Mis Sueños songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Llevare En Mis Sueños" van Miguel Morales.
Songteksten
La llevare en mis sueños cada vez que Dios permita,
sembrando en su mejilla una mata de sonrisas…
y haré de la mañana un canto para ti.
Se ha ido de mi vida y no quiero reconocerlo
y diariamente le hago creer al alma que la tengo
que hasta canta conmigo y la puedo escuchar.
Y siento que es muy dificil aceptar que no me ama
si muchas veces respiro sobre mi cama;
y lo que duele mas un dia me dijo que nadie la amaba como yo…
recuerdo q un dia me trajo su corazon destrozado
y olvide a quien me amaba por irme a su lado
y ahora me lastimo y nadie quiere hablar de mi melancolia.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡CORO!
Si vuelvo a verla voy a enamorarme nuevamente
quiero sobrevivir para contarselo a la gente
q un dia bese sus labios y la pude abrazar.
Todas las noches siento que se acerca a mi ventana,
me toma entre sus brazos y me dice q me ama
pero de queme sirve me tocara esperar
Y siento q seria mas facil hecharla al olvido
pero en cada paso que doy esta conmigo y lo que duele mas
cada ves q cierro los ojos sueño con su amor
la amo. y nunca me arrepentire de amarla tanto
aunque eh pagado conocerla con mi llanto
pero q mas me da tendre q llevarla conmigo hasta q llegue el fin
La llevare en mi alma la llevare en mi vida
cada vez que despierte y siempre q sonria
la dueña de mi alma bendice mi mañana
y aunq no este conmigo nunca voy a olvidarla
q importa que allá un monton de caminos
entre su vida y mi vida
que importa que allá un millon de iluciones
q se quedaron perdidas
La llevare en mi alma la llevare en mi vida
cada vez que despierte y siempre q sonria
la dueña de mi alma bendice mi mañana
Songtekstvertaling
Ik zal het dragen in mijn dromen wanneer God het toestaat,
hij zaait op zijn wang een mata van glimlachen…
en ik maak morgen een liedje voor je.
Hij is weg uit mijn leven en Ik wil het niet toegeven.
en elke dag laat ik mijn ziel geloven dat ik het heb.
ze zingt zelfs met mij en ik kan haar horen.
En ik vind het moeilijk te accepteren dat hij niet van me houdt.
als ik vaak adem op mijn bed;
en wat meer pijn doet op een dag vertelde ze me dat niemand van haar hield zoals ik.…
Ik weet nog dat q op een dag zijn hart brak.
en ik vergat wie van me hield omdat ik naast hem stond.
en nu raak ik gewond en niemand wil praten over mijn melancholie.
¡¡¡¡¡¡¡Koor!
Als ik haar weer zie, word ik weer verliefd.
Ik wil overleven om het mensen te vertellen.
q op een dag kuste ik haar lippen en kon ik haar omhelzen.
Elke nacht voel ik hem naar mijn raam komen.,
hij neemt me in zijn armen en zegt dat hij van me houdt.
maar ik zal moeten wachten.
En ik denk dat het makkelijker zou zijn om te vergeten
maar elke stap die ik zet is bij mij en wat het meest pijn doet
elke keer als ik mijn ogen sluit droom ik van jouw liefde
Ik hou van haar. en Ik zal er nooit spijt van krijgen dat ik zoveel van haar hou.
hoewel ik betaalde om haar te ontmoeten met mijn huilen
maar ik moet het meenemen tot het einde komt.
Ik zal het in mijn ziel dragen Ik zal het in mijn leven dragen
elke keer als hij wakker wordt en altijd glimlacht Q
de eigenaar van mijn ziel zegent mijn ochtend
en zelfs als ze niet bij mij is, zal ik haar nooit vergeten.
Q maakt het uit dat er veel wegen zijn
tussen jouw leven en mijn leven
wat maakt het uit dat er miljoenen illusies zijn
q verloren
Ik zal het in mijn ziel dragen Ik zal het in mijn leven dragen
elke keer als hij wakker wordt en altijd glimlacht Q
de eigenaar van mijn ziel zegent mijn ochtend