Miguel Migs — Think It Over songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Think It Over" van Miguel Migs.
Songteksten
There’s a girl in the room above me
We pass by on the stairs
Claims she’s in some new movie
And she acts like she’s still there
Says she’s in love with Elvis
And she’s reading Baudelaire
I went up one Friday night
Just to show my face and to be polite
Looking back now all that I recall
Is dancing on the ceiling to King Creole
I stayed up, stayed up a flight
Woke up in the morning in a different light
Opened my eyes, who should I see?
The girl upstairs right next to me
I’m in over my head
Over my head again (in too deep)
Over my head… over my head again
Well, that girl in the room above me
Plays at drama all the time
Thinks this is Brief Encounter
But I can’t even think of my lines
I stayed up, stayed up a flight
Woke up in the morning in a different light
Opened my eyes, who should I see?
The girl upstairs right next to me
I’m in over my head
Over my head again (in too deep)
Over my head… over my head again
I’m in over my head
Over my head again (in too deep)
Over my head… over my head again
I can’t go back, I won’t go down
I only want to hang around
A voice comes in, it’s right on cue
I can’t help falling in love with you…
I’m in over my head
Over my head again (in too deep)
Over my head… over my head again
I’m in over my head
Over my head again (in too deep)
Over my head… over my head again…
Songtekstvertaling
Er is een meisje in de kamer boven me.
We lopen langs de trap.
Zegt dat ze in een nieuwe film zit.
En ze doet alsof ze er nog is.
Ze zegt dat ze verliefd is op Elvis.
En ze leest Baudelaire.
Ik ben vrijdagavond naar boven gegaan.
Om mijn gezicht te laten zien en beleefd te zijn.
Terugkijkend alles wat ik me herinner
Danst op het plafond naar koning Creools
Ik bleef op, bleef op een vlucht.
Werd ' s morgens wakker in een ander licht.
Opende mijn ogen, wie moet ik zien?
Het meisje boven naast me.
Ik zit er tot over mijn oren in.
Over mijn hoofd weer (in te diep)
Over mijn hoofd ... over mijn hoofd weer
Nou, dat meisje in de kamer boven mij
Speelt de hele tijd bij drama
Denkt dat dit een korte ontmoeting is.
Maar ik kan niet eens aan mijn tekst denken.
Ik bleef op, bleef op een vlucht.
Werd ' s morgens wakker in een ander licht.
Opende mijn ogen, wie moet ik zien?
Het meisje boven naast me.
Ik zit er tot over mijn oren in.
Over mijn hoofd weer (in te diep)
Over mijn hoofd ... over mijn hoofd weer
Ik zit er tot over mijn oren in.
Over mijn hoofd weer (in te diep)
Over mijn hoofd ... over mijn hoofd weer
Ik kan niet terug, Ik ga niet naar beneden.
Ik wil alleen maar rondhangen.
Er komt een stem binnen, precies op tijd.
Ik kan het niet helpen om verliefd op je te worden.…
Ik zit er tot over mijn oren in.
Over mijn hoofd weer (in te diep)
Over mijn hoofd ... over mijn hoofd weer
Ik zit er tot over mijn oren in.
Over mijn hoofd weer (in te diep)
Over mijn hoofd ... over mijn hoofd weer…