Miguel Mateos — Si Esta Bien para Vos, Esta Bien para Mí songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Esta Bien para Vos, Esta Bien para Mí" van Miguel Mateos.
Songteksten
Si está bien para vos, está bien para mí
Físico acto de amor
Oh, no te quiero mentir, solo quiero sentir
Físico acto de amor
Sos tan típica, típica
Tan política y rápida, tan romántica y práctica
Que algo me pierde en vos
Es lo físico, físico no lo metafísico
Es lo física lo que me pierde en vos
Hoy es fifty fifty 5
Olvidemos lo que hiciste
Yo asumo mis errores
Pero, nena, solamente por hoy
Sos tan clásica, clásica
Dulcemente trágica
Tan erótica, tan eróticamente me voy
No tengo fundamento, solo el presentimiento
Que aquí no hay nada más
Solo un físico acto de amor
Asumo mis errores, ya vendrán tiempos mejores.
Songtekstvertaling
Als jij het goed vindt, vind ik het goed.
Fysieke daad van liefde
Oh, Ik wil niet tegen je liegen, ik wil gewoon voelen
Fysieke daad van liefde
Je bent zo typisch.
Zo politiek en snel, zo romantisch en praktisch
Dat iets mij in jou verliest.
Het is het fysieke, niet het metafysische.
Het is de fysica die mij in jou verliest.
Vandaag is vijftig vijfenvijftig.
Laten we vergeten wat je gedaan hebt.
Ik neem mijn fouten aan.
Maar, schatje, alleen voor vandaag.
Je bent zo klassiek, klassiek
Lieflijk tragisch.
Zo erotisch, zo erotisch ik ga
Ik heb geen basis, alleen een voorgevoel.
Dat er hier niets anders is.
Gewoon een fysieke daad van liefde
Ik neem aan dat mijn fouten, betere tijden zullen komen.