Miguel Mateos — Borracho Y Sentimental songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Borracho Y Sentimental" van Miguel Mateos.
Songteksten
La vi entrar con su vestido
de lentejuelas al salón
ahí me di cuenta de mi olvido
no tome mi medicación.
Un poco loco, un poco ido
propenso a la autocompasión
brindo por todos mis amigos
y mi chica de Babylon…
Hoy estoy…
borracho pero sentimental
condeno al mundo hoy…
a mil años de amor universal
estoy borracho, pero sentimental
Algunos brindan por Caín
y otros brindan por Jesús
unos se esconden en las sombras
y otros salen a la luz.
Yo brindo por todos los sueños
de mi chica en Babylon
y brindare por el que reza
al oír mi confesión…
Hoy estoy…
borracho pero sentimental…
sobre la leche derramada
jamás me vas ver llorar
Si la paloma esta enjaulada
la paloma de la paz…
solo me queda hacer un brindis
por los que se aman de verdad.
Y dedicarle esta canción
a mi chica de Babylon
Hoy estoy…
borracho pero sentimental…
Songtekstvertaling
Ik zag haar binnenkomen met haar jurk.
van lovertjes naar de woonkamer
daar realiseerde ik me mijn vergeetachtigheid.
neem mijn medicijnen niet in.
Een beetje gek, een beetje weg
gevoelig voor zelfmedelijden
op al mijn vrienden.
en mijn meisje uit Babylon…
Vandaag ben ik…
dronken maar sentimenteel
Ik veroordeel de wereld vandaag.…
duizend jaar universele liefde
Ik ben dronken, maar sentimenteel.
Een toast op Cain.
en anderen toosten op Jezus.
sommigen verbergen zich in de schaduw
en anderen komen aan het licht.
Ik drink op elke droom
van mijn meisje in Babylon
en ik toost op degene die bidt.
bij het horen van mijn biecht…
Vandaag ben ik…
dronken maar sentimenteel…
over gemorste melk
je zult me nooit zien huilen.
Als de duif gekooid is
de Vredesduif…
Ik moet alleen een toost uitbrengen.
voor degenen die echt van elkaar houden.
En draag dit lied op aan hem.
Mijn meisje uit Babylon
Vandaag ben ik…
dronken maar sentimenteel…