Miguel Gallardo — Tu Amante o Tu Enemigo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu Amante o Tu Enemigo" van Miguel Gallardo.
Songteksten
Vendo mi alma por hacerte feliz
Cambio mi reino por ti sin dudar
Tengo mis naves para ir tras de ti
Y doy la vida por poderte amar
Pero no, no creas jamás
Que eres la dueña de mi voluntad
Puedo ser, puedo ser
Tu amante o tu enemigo
Puedo ser, puedo ser
El fuego o el olvido… si o no
Soy una sombra que te sigue hasta el fin
Un viejo barco en tu inmenso mar
Soy un payaso cuando quieres reír
Y el compañero de tu soledad
Pero no, no creas jamás
Que eres la dueña de mi voluntad
Puedo ser, puedo ser
Tu amante o tu enemigo
Puedo ser, puedo ser
La rosa o el espino… si o no
Como las aves amo la libertad
Y sin embargo hoy por ti
La trato de olvidar
Pero no, no creas jamás
Que eres la dueña de mi voluntad
Puedo ser, puedo ser
Tu amante o tu enemigo
Puedo ser, puedo ser
El fuego o el olvido
Si o no… Si o no
Songtekstvertaling
Ik verkoop mijn ziel om je gelukkig te maken.
Ik verander mijn Koninkrijk zonder aarzeling voor jou.
Ik moet mijn schepen achter je aan.
En ik geef mijn leven om van je te houden
Maar nee, geloof nooit
Dat je mijn wil bezit
Ik kan zijn, Ik kan zijn
Je geliefde of je vijand
Ik kan zijn, Ik kan zijn
Vuur of vergetelheid ... ja of nee
Ik ben een schaduw die je volgt tot het einde
Een oud schip in uw uitgestrekte zee
Ik ben een clown als je wilt lachen
En de metgezel van uw eenzaamheid
Maar nee, geloof nooit
Dat je mijn wil bezit
Ik kan zijn, Ik kan zijn
Je geliefde of je vijand
Ik kan zijn, Ik kan zijn
De roos of de doorn ... ja of nee
Als vogels hou ik van vrijheid
En toch vandaag voor jou
Ik probeer haar te vergeten.
Maar nee, geloof nooit
Dat je mijn wil bezit
Ik kan zijn, Ik kan zijn
Je geliefde of je vijand
Ik kan zijn, Ik kan zijn
Vuur of vergetelheid
Ja of nee ... ja of nee