Miguel Bose — ...Y Ya No Queda Nada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "...Y Ya No Queda Nada" van Miguel Bose.
Songteksten
Mírame a los ojos
Dímelo sin miedo
El tempo no nos deja apenas tempo
Vamos, sé valiente
Rompe tu silencio
Te pido que no te andes con rodeos
Sí, ya lo sé que hay muchas cosas
Que después de tanto tiempo
Suenan nuevas cuando ya no somos nuevos
Hemos bebido de la copa hasta agotarla
Y ahora es inútil que intentemos sorprendernos…
(Estribillo)
Hemos abierto demasiado nuestra puerta
Regalándonos la llave
Que guardaba las sorpresas
Qué pocas cosas tengo yo que no conozcas
Qué pocas cosas tienes tú que yo no sepa
Si nuestro amor ha sido amor porque ha quemado
Y ha dejado oscuridad sin una chispa que lo alumbre
Vete a buscar otra ilusión en otra parte
Que aquí no queda más amor que la costrumbre
Y el viento indiferente nos separa
Y ya no queda nada que decirse
Y ya no queda nada…
Si lo has decidido
Llévate tus cosas
Que aquí sin tu presencia son estorbos
No pienso quedarme
Temo que una lágrima
Se escape sin quererlo de mis ojos
No me arrepiento de este tiempo
Que fui carne de tu carne
Que fui beso entremezclado con tus besos
Que fui un abrazo fabricado a tu medida
Que fui un reflejo en el espejo de tu cuerpo
(Repite estribillo)
Songtekstvertaling
Kijk me in de ogen.
Vertel het me zonder angst.
Tempo laat ons nauwelijks tempo achter.
Kom op, wees dapper.
Breek je stilte.
Ik vraag je om niet rond en rond te lopen.
Ja, ik weet dat er veel dingen zijn.
Dat na zo lang
Ze klinken nieuw als we niet meer nieuw zijn.
We dronken uit de beker tot het uitgeput was.
En nu heeft het geen zin om ons te verrassen.…
(Chorus)
We hebben onze deur te veel geopend.
Ons de sleutel geven
Die de verrassingen bewaarde
Hoeveel dingen heb ik die jij niet weet?
Hoeveel dingen heb je die ik niet weet?
Als onze liefde liefde liefde is geweest omdat het verbrand is
En het heeft duisternis achtergelaten zonder vonk om het te verlichten
Ga ergens anders een andere illusie zoeken.
Dat er hier niet meer liefde is dan de constructie
En de onverschillige wind scheidt ons
En er valt niets meer te zeggen.
En er is niets meer over.…
Als je hebt besloten
Pak je spullen.
Dat hier zonder jouw aanwezigheid belemmeringen zijn
Ik blijf niet.
Ik ben bang voor een traan.
Ontsnappen zonder het uit mijn ogen te willen.
Ik heb er geen spijt van.
Dat ik je vlees was.
Dat ik een kus was gemengd met jouw kussen
Dat ik een knuffel was gemaakt om te meten
Dat ik een weerspiegeling was in de spiegel van je lichaam
(Koor herhaalt)