Miguel Bose — Un nuevo día songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un nuevo día" van Miguel Bose.
Songteksten
Bebe con tanta fuerza y bebe de un modo incontrolable
Bebe con tanta furia, que es imposible no mojarse
Cae una lluvia densa, que todo empapa, que todo empaña
Cae y me zumba el alma, en una angustia extraña
Bebe con tanta fuerza
Que hasta para un pez sería insoportable
Bebe como la ira, cuando uno descarga venganza
En medio de la violencia, toda esta tormenta, errada oscura
Salta una brisa suave, soca ternura
Llueve una soga lenta, que resbala en cuello como condena
Llueve tan tristemente, que hasta las ratas darían pena
Cae una lluvia prieta, que toda empapa, que todo empaña
Cae y me ahoga el alma, en una angustia extraña
Y no se cuando, pero llegará
Un nuevo día en el que brille
Un sol eterno y para siempre
Y no se cuando, pero que será
Más delicado en los amor
Aun más fuerte y más valiente llegará y llegará
Más aplicado en los amores
Libré, exento de dolores, llegará y llegará
Llueve incesantemente, llueve sin tregua, llueve sin pausa
Llueve una lluvia fina, que cala y todo empapa
Que lindo se ve el naufragio, al navegando en la locura
Suave se fue la brisa, que se desase en ternura
Y no se cuando, pero llegará
Un nuevo día en el que brille
Un sol eterno y para siempre
Y no se cuando, pero no se que será
Más delicado en los amor
Aun más fuerte y más valiente llegará y llegará
Más aplicado en los amores
Libré, exento de dolores, llegará y llegará
Llegará…
Una infinita en la remota posibilidad
Un futuro que conceda a cada sueño eternidad
Llegará!
Bebe con tanta fuerza y bebe de un modo incontrolable
Bebe con tanta furia, que es imposible no mojarse
Cae una lluvia densa, que todo empapa, que todo empaña
Cae y me zumba el alma, en una angustia extraña
Bebe con tanta fuerza
Que hasta para un pez sería insoportable
Bebe como la ira, cuando uno descarga venganza
En medio de la violencia, toda esta tormenta, errada oscura
Salta una brisa suave, soca ternura
Songtekstvertaling
Drink zo hard en drink oncontroleerbaar
Hij drinkt zo woest, het is onmogelijk om niet nat te worden.
Een zware regenval, het soggers, het mist allemaal
Het valt en mijn ziel zoemt, in een vreemde angst
Hij drinkt zo hard.
Dat zelfs voor een vis ondraaglijk zou zijn.
Drink als woede, als men wraak loont
In het midden van geweld, al deze storm, verkeerde duisternis
Sla een zachte bries over, sla tederheid over
Het regent een langzaam touw, dat glijdt in de nek als veroordeling
Het regent zo treurig, zelfs ratten zouden medelijden hebben.
Een regenval, het soggers, het mist allemaal
Het valt en verdrinkt mijn ziel, in een vreemde angst
En ik weet niet wanneer, maar het zal komen
Een nieuwe dag om te schijnen
Een eeuwige en eeuwige zon
En ik weet niet wanneer, maar dat zal zijn
Meer delicaat in de liefde
Nog sterker en moediger zal komen en komen
Meest toegepast in liefdes
Vrij, Vrij van pijn, zal komen en komen
Het regent onophoudelijk, het regent onophoudelijk, het regent onophoudelijk
Het regent een fijne regen, die kalmeert en helemaal doorweekt
Hoe mooi de schipbreuk eruit ziet, wanneer zeilen in waanzin
Zacht ging de wind, laat het los in tederheid
En ik weet niet wanneer, maar het zal komen
Een nieuwe dag om te schijnen
Een eeuwige en eeuwige zon
En ik weet niet wanneer, maar ik weet niet wat het zal zijn.
Meer delicaat in de liefde
Nog sterker en moediger zal komen en komen
Meest toegepast in liefdes
Vrij, Vrij van pijn, zal komen en komen
Bereiken…
Een oneindige mogelijkheid
Een toekomst die elke droom eeuwigheid schenkt
Hij komt wel.
Drink zo hard en drink oncontroleerbaar
Hij drinkt zo woest, het is onmogelijk om niet nat te worden.
Een zware regenval, het soggers, het mist allemaal
Het valt en mijn ziel zoemt, in een vreemde angst
Hij drinkt zo hard.
Dat zelfs voor een vis ondraaglijk zou zijn.
Drink als woede, als men wraak loont
In het midden van geweld, al deze storm, verkeerde duisternis
Sla een zachte bries over, sla tederheid over