Miguel Bose — Tesoro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tesoro" van Miguel Bose.
Songteksten
Laberinto
Tesoro
Puede ser, puede ser tu nombre
el sonido que me hace recordar
puede ser, puede ser tu nombre
el abismo que me hace desvariar
pudo ser, pudo ser tu nombre
esa herida que no quiso curar
-pierdete en mi y no sentiras-
pierdete en mi…
Tesoro…
deseo infinito el que hay
vuelvo a la orilla del paso que
no quisimos dar
aunque cambie de matiz
aunque apueste un tanto mas
aunque tenga que inventar
no qieres entender
que me hace daño esperar
Amare, solo y en tu nombre
todo aquello que se dejo de amr
y pasare noches con tu nombre
noches sin fin, noches que atar
-pierdete en mi, ponto a volar-
pierdete en mi…
Tesoro…
el mas infinito que hay
vuelvo al final del camino que
no debitomar
aunque jures pometer aunque sirva tropezar
aunque tenga que callar
no puedes entender
que no he sabido esperar
Tartuaré, tatuaré tu nombre
en memoria de…
Tesoro…
deseo infinito el que hay
vuelvo a la orilla del paso que
no quisimos dar
aunque cambie de matiz
aunque apueste un tanto mas
aunque tenga que inventar
no qieres entender
que me hace daño esperar
Songtekstvertaling
Warren
Schat
Misschien is het je naam.
het geluid dat me doet herinneren
misschien is het je naam.
The abyss that makes me rave
kan je naam zijn.
die wond wilde hij niet genezen.
- verdwaal in mij en je zult het niet voelen . -
rot op in mij.…
Schat…
oneindig verlangen is er
Ik keer terug naar de kust van de pas die
we wilden niet geven
zelfs als het zijn tint verandert
zelfs als je een beetje meer inzet
zelfs als ik moet uitvinden
je wilt het niet begrijpen.
het doet pijn om te wachten.
Amare, alleen en in uw naam
alles wat over was van amr
en Ik zal nachten doorbrengen met uw naam
eindeloze nachten, nachten om te binden
- verdwaal in mij, wijs om te vliegen-
rot op in mij.…
Schat…
de meest oneindige er is
Ik keer terug naar het einde van de weg die
niet debitomar
zelfs als je zweert pometer, zelfs als het dient strompelend
zelfs als ik mijn mond moet houden.
je begrijpt het niet.
Ik kon niet wachten.
Ik zal je naam tatoeëren.
ter nagedachtenis aan…
Schat…
oneindig verlangen is er
Ik keer terug naar de kust van de pas die
we wilden niet geven
zelfs als het zijn tint verandert
zelfs als je een beetje meer inzet
zelfs als ik moet uitvinden
je wilt het niet begrijpen.
het doet pijn om te wachten.