Miguel Bose — Ternura songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ternura" van Miguel Bose.
Songteksten
Ternura
Cuanto tiempo sin saber de tí
Me he echo viejo esperando el momento
De volverte a encontrar… ternura
Si supieras como te extrañé
Cuantas noches soñando despierto
Te volvía a llamar
Todo es tán distinto desde que tú no éstas
Nada me ha devuelto aquella complicidad
Hoy encuentro rápido un momento de amor
De un amor vacío y frío sín ilusión
Sí, misterío, sí, sin nervios, poco natural
Ternura, si pudieras solo imaginar
El vacío que tengo en mis manos
Y lo torpes que están
No encuentro esa música que fue tu voz
Cuando hablabas de cosas sencillas
Y no quise escuchar
Fui tan ignorante que no supe entender
El valor de un beso y lo eché todo a perder
Quise hacerme un hombre en una cama mayor
Y perdí lo único que tuvo valor
Tú, ternura, tus caricias, todo tu calor
Perdona… Yo no sé… si seguirás igual
Es posible que te hayan cambiado
El dolor y la edad… no me hables
Que quisiera… recordarte así
Yo prefiero llamarte, ternura…
Y no verte jamás.
Songtekstvertaling
Zachtheid
Hoe lang zonder van jou te weten
Ik werd oud, wachtend op het moment.
Om je weer te vinden... tederheid
Als je wist hoe ik je heb gemist
Hoeveel nachten dromen wakker
Ik belde je terug.
Alles is zo anders sinds je er niet bent.
Niets heeft die medeplichtigheid teruggebracht.
Vandaag vind ik snel een moment van liefde
Van een lege en koude liefde zonder illusie
Ja, mysterie, Ja, geen zenuwen, onnatuurlijk
Tederheid, als je je kunt voorstellen
De leegte in mijn handen
En hoe onhandig ze zijn
Ik kan die muziek niet vinden die jouw stem was.
Toen je sprak over simpele dingen
En ik wilde het niet horen.
Ik was zo onwetend dat ik het niet kon begrijpen.
De waarde van een kus en ik gooide het allemaal weg
Ik wilde een man worden in een groot bed.
En ik verloor het enige dat waarde had.
Jij, tederheid, je streling, al je warmte
Sorry ... Geen idee ... als je hetzelfde blijft
Je bent misschien veranderd.
Pijn en leeftijd ... praat niet tegen me.
Dat zou ik wel willen ... onthoud dat je zo bent.
Ik noem je liever tederheid.…
En jou nooit meer zien.