Miguel Bose — Son Amigos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Son Amigos" van Miguel Bose.
Songteksten
Son amigos, mire usted
Perdiendo el tiempo
Que insensatez
Es algo que a veces
No entiende la gente
Tan buenos amigos
En el siglo veinte
El uno, con vena de artista
Es pintor surrealista
Pero hace dos años
Que no pinta un cuadro
Solo carteleras
De un cine malo
El otro, se ha puesto otro techo
Estudia derecho
Y no es que sea torpe
Pero no da golpe
No hay nada que hacer
No le importa suspender
El uno, le cuenta a su novia
El trabajo me agobia
Y he de quedarme
En mi casa pintando…
Lo que hace es quedar
Y salir pitando
El otro, le pide a su padre
Que mande dinero
Que cambian las leyes
Salen libros nuevos
Y todo lo gastan entre su amigo y el El uno, es un poco bohemio
Normal en su gremio
Te cambia a Kandinski
Por un par de wiskyes
Y al propio Miró
Por un ron con hielo
El otro, es mas bien sibarita
Pero eso no evita
Que vino y flamenco
Le quiten el sueño
Dormir, que mas dá!!
Son amigos de verdad
Amigos de verdad
Amigos de verdad…
Songtekstvertaling
Het zijn vrienden.
Tijdverspilling.
Wat een dwaasheid.
Het is iets dat soms
Hij begrijpt mensen niet.
Zulke goede vrienden
In de twintigste eeuw
The one, with an artist ' s ader
Hij is een surrealistische schilder.
Maar twee jaar geleden
Dat geeft geen beeld.
Alleen reclameborden
Van een slechte bioscoop
De andere, Hij heeft een ander dak.
Studierecht
En het is niet dat ik onhandig ben.
Maar het slaat niet toe
Er valt niets te doen.
Je vindt het niet erg om op te schorten
Die ene, hij vertelt zijn vriendin
Het werk overweldigt me
En ik moet blijven.
In mijn huis schilderen…
Wat het wel doet is blijven
En naar buiten treurend
De andere, vraagt hij aan zijn vader
Stuur geld.
Die de wetten veranderen
Nieuwe boeken komen uit
En ze geven alles uit tussen hun vriend en die ene, hij is een beetje bohemien
Normaal in je gilde
Het verandert je in Kandinski.
Voor een paar wijsneuzen.
En hij keek naar zichzelf.
Voor een rum op ijs
De andere is meer een sibarita.
Maar dat belet niet
Die wijn en flamenco.
Neem zijn slaap weg
Slaap, wat de hel!!
Het zijn echte vrienden.
Echte vrienden
Echte vrienden…