Miguel Bose — Nunca sabré songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nunca sabré" van Miguel Bose.
Songteksten
Por la televisión
De una cara conocida se pasea el culo
Que desesperadamente de canal en canal
Busca un trabajo seguo
Hay rumores de radio
Que con voz sensual, apuestan por la guerra
Improbable o lejana, puede que mundial
Mejor estar alerta…
Los periódicos titulan
Con euforia concertada que la vida es cara
Y no es cristiano festejar
Y sin embargo hay que festejar
Nunca sabré
Si es mejor morir en la batalla
O que me impongan la medalla al «nunca lucharé»
Nunca sabré
Si es más sabio ser cebo de anzuelo
O tiburón de pelo duro al que hay que temer
Nunca sabré
Por qué tengo que ser caballero
Si me quitan el caballo y tengo que ir a pie
Nunca sabré
Si compensa vender tanto el alma
Y reclamarla luego a tiros así: ¡Boom! ¡Boom! ¡Boom! ¡Hey!
Nunca sabré…
En la televisión
Al son de las desgracias bailan los corazones
Cuando estamos heridos yo no sé por qué
Somos todos mejores
Y en el caos absoluto el cuerpo pide que la fiesta empiece ya
Golpes duros que celebrar
Tiempos peores que festejar
Nunca sabré
Si es mejor morir en la batalla
O que me impongan la medalla al «nunca lucharé»
Nunca sabré
Si es más sabio ser cebo de anzuelo
O tiburón de pelo duro al que hay que temer
Nunca sabré
Por qué tengo que ser caballero
Si me quitan el caballo y tengo que ir a pie
Nunca sabré
Si compensa vender tanto el alma
Y reclamarla luego a tiros así: ¡Boom! ¡Boom! ¡Boom! ¡Hey!
Nunca sabré…
¡Boom! ¡Boom! ¡Boom! ¡Hey!
Nunca sabré…
¡Boom! ¡Boom! ¡Boom! ¡Hey!
¡Boom! ¡Boom! ¡Boom! ¡Hey!
Songtekstvertaling
Op televisie
Van een bekend gezicht loopt de kont
Dat wanhopig van kanaal naar kanaal
Ik zoek een baan.
Er gaan geruchten over de radio.
Dat ze met een sensuele stem op oorlog wedden.
Onwaarschijnlijk of afstandelijk, misschien wereld
Wees alert.…
Krant
Met een gezamenlijke euforie dat het leven duur is
En het is niet christelijk om te vieren
En toch moeten we vieren
Ik zal het nooit weten.
Of het beter is om te sterven in de strijd
Of dat ze me de "Ik zal nooit vechten" medaille opdringen»
Ik zal het nooit weten.
Als het verstandiger is om lokaas te zijn
Of een harige haai te vrezen
Ik zal het nooit weten.
Waarom moet ik een heer zijn?
Als ze mijn paard nemen en ik moet lopen
Ik zal het nooit weten.
Als het loont om zoveel De ziel te verkopen
En dan zo schieten: Boem! Boem! Boem! Hey!
Ik zal het nooit weten.…
Op TV
Op het geluid van tegenslagen de harten dansen
Als we gewond zijn, Weet ik niet waarom.
We zijn allemaal beter.
En in absolute chaos vraagt het lichaam dat de partij nu begint
Harde klappen om te vieren
Erger dan vieren.
Ik zal het nooit weten.
Of het beter is om te sterven in de strijd
Of dat ze me de "Ik zal nooit vechten" medaille opdringen»
Ik zal het nooit weten.
Als het verstandiger is om lokaas te zijn
Of een harige haai te vrezen
Ik zal het nooit weten.
Waarom moet ik een heer zijn?
Als ze mijn paard nemen en ik moet lopen
Ik zal het nooit weten.
Als het loont om zoveel De ziel te verkopen
En dan zo schieten: Boem! Boem! Boem! Hey!
Ik zal het nooit weten.…
Boem! Boem! Boem! Hey!
Ik zal het nooit weten.…
Boem! Boem! Boem! Hey!
Boem! Boem! Boem! Hey!