Miguel Bose — No se trata de songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No se trata de" van Miguel Bose.
Songteksten
No es a un corazon audaz
ni a estar cosido en paz
en paz en paz uno al otro
otra eternidad
ni a retomarlo todo y a partir de como fue
la fierbre de mas de mil encuentros
very diferent
no se tarta de resucitar lo que no fui
que de eso no de eso no no se trata aqui
si recordarte cuando y como quise mas
si recordarte a que no te negaras
Que no se trarta no de sentir otros tiempos de hace tiempo ya que no se trata no de ahora o nunca es momento de pacificar
que no se trarta no se trata de un intento de recpnstruir
for you love
is still deep in mine
No es de corazon audaz
estar cosido en paz
en paz en paz con el otro
una eternidad
ni el retomarlo todo y a partir de como fue
se siente presiente desencuentro
y otra vez the same
no se trata de resucitar lo que no fui
que de eso no de eso no de eso no se trata aqui
Que no se trata no de sentir otros tiempos de hace tiempo ya que no se trata no de ahora o nunca es momento de pacificar
que no se trarta no se trata de un intento de recpnstruir
for you love
is still deep in mine
De mirar atras
de echarnos todo en cara a quien mas da
Songtekstvertaling
Het is geen moedig hart.
noch in vrede genaaid te worden.
in vrede met elkaar
nog een eeuwigheid
noch om alles te hervatten en hoe het was
de trots van meer dan duizend ontmoetingen
heel anders.
geen taart om te laten herrijzen wat ik niet was.
daar gaat het niet om.
als ik je eraan herinner wanneer en hoe ik meer wilde
als ik je eraan herinner om niet te weigeren
Dat is niet trarta niet te voelen Andere Tijden van lang geleden omdat het niet over nu of het is nooit tijd om te pacificeren
dat is niet trarta dit is geen poging om opnieuw te bouwen
voor jou liefde
is nog steeds diep in me
Het is geen moedig hart.
in vrede genaaid
in vrede met elkaar
eeuwigheid
noch de herovering van alles en van hoe het was
het voelt alsof er sprake is van disentangle.
en weer hetzelfde
het gaat niet om wat ik niet was.
daar gaat het niet om.
Dat het niet gaat om het niet voelen van andere tijden van lang geleden, omdat het niet gaat over niet nu of het nooit tijd is om te pacificeren
dat is niet trarta dit is geen poging om opnieuw te bouwen
voor jou liefde
is nog steeds diep in me
Van terugkijken
om alles in het gezicht te gooien van degene die het meest geeft