Miguel Bose — Mon Porte Bonheur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon Porte Bonheur" van Miguel Bose.
Songteksten
Le jour se lève à peine, moi je n’ai pas dormi
Nous voilà sur la route, oui, la vie nous sourit
Mon porte bonheur reste près de moi
Mon tout petit cœur reste près de moi
Je t’ai promis la mer, je t’ai promis la lune
Pour la lune je suis court mais on peut voir des dunes
Mon porte bonheur reste près de moi
Mon tout petit cœur reste près de moi
Tous ces grains de beauté comme des signes sur ta peau
Je veux les déchiffrer puis me jeter à l’eau
Mon porte bonheur reste près de moi
Mon tout petit cœur reste près de moi
Eh! Je cherche les mots pour décrire
Ce regard qui veut toujours rire
Et ce sourire qui peut nous faire pleurer aussi
Hey! Cette chanson, elle est pour toi
Elle n’aura jamais ta douceur
Ni cette manière bien a toi de tout me faire comprendre
Sans rien me dire… sans jamais rien dire…
J’aime quand tu fais la belle, l’air de rien juste pour moi
Et j’aime quand tu fais celle qui ne me voit même pas
Mon porte bonheur reste près de moi
Mon tout petit cœur reste près de moi
Eh! Je cherche les mots pour décrire
Ce regard qui veut toujours rire
Et ce sourire qui peut nous faire pleurer aussi
Hey! Cette chanson, elle est pour toi
Elle n’aura jamais ta douceur
Ni cette manière bien a toi de tout me faire comprendre
Sans rien me dire… sans jamais rien dire…
Trop tard il faut rentrer, croix de bois, croix de fer
Je jure la prochaine fois on pourra voir la mer pour lui
Reste près de moi…
Hey! Cette chanson, elle est pour toi
Elle n’aura jamais ta douceur
Ni cette manière bien a toi de tout me faire comprendre
Sans rien me dire… sans jamais rien dire…
Sans jamais dire… jamais me dire…
Songtekstvertaling
De dag komt nauwelijks op, Ik heb niet geslapen
Hier zijn we op de weg, ja, het leven lacht ons toe
Mijn geluksbrenger blijft dicht bij me.
Mijn kleine hart blijft dicht bij me.
Ik beloofde je de zee, Ik beloofde je de maan
Voor de maan ben ik klein maar je kunt duinen zien
Mijn geluksbrenger blijft dicht bij me.
Mijn kleine hart blijft dicht bij me.
Al deze moedervlekken als tekenen op je huid
Ik wil ze ontcijferen en mezelf dan in het water gooien.
Mijn geluksbrenger blijft dicht bij me.
Mijn kleine hart blijft dicht bij me.
Eh! Ik ben op zoek naar woorden om te beschrijven
Die blik die altijd wil lachen
En die glimlach die ons ook aan het huilen kan maken
Hey! Dit lied is voor jou.
Ze zal nooit zo lief zijn als jij.
En het is ook niet goed voor jou om mij alles te laten begrijpen.
Zonder het mij te vertellen ... zonder ooit iets te zeggen…
Ik vind het leuk als je er mooi uitziet. je ziet er niet uit alleen voor mij.
En ik hou ervan als je degene doet die me niet eens ziet.
Mijn geluksbrenger blijft dicht bij me.
Mijn kleine hart blijft dicht bij me.
Eh! Ik ben op zoek naar woorden om te beschrijven
Die blik die altijd wil lachen
En die glimlach die ons ook aan het huilen kan maken
Hey! Dit lied is voor jou.
Ze zal nooit zo lief zijn als jij.
En het is ook niet goed voor jou om mij alles te laten begrijpen.
Zonder het mij te vertellen ... zonder ooit iets te zeggen…
Te laat moeten we terugkeren, houten kruis, IJzeren Kruis
De volgende keer zien we de zee voor hem.
Blijf dicht bij me.…
Hey! Dit lied is voor jou.
Ze zal nooit zo lief zijn als jij.
En het is ook niet goed voor jou om mij alles te laten begrijpen.
Zonder het mij te vertellen ... zonder ooit iets te zeggen…
Zonder het ooit te zeggen ... vertel het me nooit.…