Miguel Bose — Habana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Habana" van Miguel Bose.
Songteksten
Desde La Palma surqué los cielos
con la ilusión de llegar a ti soñé entre nubes con todo aquello
de un azul para no olvidar.
Vino a mi mente todas las cosas
que me contaba abuelo de ti estar tan cerca de todo aquello
de tantas cosas para vivir.
Senti de pronto que me envolvía
un aire nuevo y una sonrisa
pisaba el suelo que tanto amé
y tan real lo que yo sentia
era tu voz, tu mirada serena
tu cielo abierto me recibía
y un olor nuevo de piel morena
apacible en el tiempo dama dormida.
Habana
hermosa dama del Caribe
Habana
hace la herida entre dos mares
no hay poeta que no te vea y no se rinda
a la hermosura de tu gente y de tus calles
Habana
adormecida y en tu letargo
sigue soñando con el amor que te sepa dar
un beso que te despierte y sentirte viva
dejando tu traje gris y poder volar
Habana
mi Habana…
Songtekstvertaling
Van La Palma liep ik door de lucht
met de illusie om naar je toe te komen droomde ik in de wolken met al dat
een blauwe om niet te vergeten.
Ik dacht aan alles.
die opa vertelde me altijd dat je zo dicht bij dat alles was.
van zoveel dingen om te leven.
Ik had opeens het gevoel dat ik betrokken raakte.
een nieuwe lucht en een glimlach
Ik stapte op de grond waar ik zoveel van hield.
en zo echt wat ik voelde
het was je stem, je rustige blik.
uw open hemel verwelkomde me
en een nieuwe geur van bruine huid
zacht in de tijd Slapende Dame.
Havana
mooie Caribische Dame
Havana
maakt de wond tussen twee zeeën
er is geen dichter die je niet ziet en niet opgeeft.
op de schoonheid van uw volk en uw straten
Havana
slapen en in je lethargie
blijf dromen van de liefde die ik je kan geven
een kus die je wakker zal maken en je levend zal voelen
je grijze pak achterlaten en kunnen vliegen
Havana
my Havana…