Miguel Bose — Fiesta Siberiana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fiesta Siberiana" van Miguel Bose.
Songteksten
Fiesta Siberiana
Oxido y vapor de ferrovia
Orden de Moscú sin poesía
Marcharía… marcharía…
Toca balalaika
Canto de una troika
Perfil de un oficial… ella lo amo
La guerra por la paz nunca acabo
No volvió… no volvió…
Ojos lejanos como primaveras nórdicas
Viento afilado que destierra nuestras animas
Guarda en tu vientre hasta que vuelva un sueño tácito
Que en mi memoria no se eleve un muro trágico
Baila muchacho al ritmo de una danza tártara
Gira en la rosa de tu sable y de tu túnica
Rompe el silencio melancólico de nómades
Gélida estepa para un éxodo de débiles…
Fiesta que la luna… se hace Madrileña
Celos de uniforme brindare
Dile que a su esposa cantare… cantare… cantare
(son recuerdos de una noche…
tu mirada que me ata… ay…
son recuerdos de una noche…
tu veneno que me mata… ay!)
Vodka para amar a quien se va Profunda la foresta duerme ya…
Duerme ya… duerme ya…
Sangre de Volga
Vena de un paisaje hipnótico
Taiga infinita con carisma aristocrático
De petroburgo a leningrado un sol muy pálido
Siempre en el vado entre un Zar y un sueño anárquico
Baila…
Fiesta
Songtekstvertaling
Siberisch Feest
Spooroxide en stoom
Orde van Moskou zonder poëzie
Ik zou marcheren ... Ik zou marcheren.…
Toca balalaika
Zingen van een trojka
Profiel van een officier ... ze houdt van hem.
De oorlog voor vrede is nooit voorbij.
Hij is niet teruggekomen... hij is niet teruggekomen.…
Ogen ver weg als Nordic Springs
Scherpe wind die onze zielen verbant
Hou het in je buik tot een onuitgesproken droom terugkeert.
Moge een tragische muur niet in mijn geheugen opkomen
Dance boy to the rhythm of a Tatar dance
Zet de Roos van je zwaard en je gewaad aan.
Breekt de melancholie stilte van nomaden
Frosty Steppe voor een exodus van zwakke…
Feest dat de maan ... wordt Madrid
Jaloezie op brindare-uniform
Zeg zijn vrouw dat ik zal zingen ... Ik zal zingen ... Ik zal zingen.
(het zijn herinneringen van een nacht…
je blik die me bindt ... …
het zijn herinneringen van een nacht.…
jouw vergif dat me doodt ... Oh!)
Vodka to love who goes deep the forest sleeps al…
Ga maar slapen ... ga maar slapen.…
Wolga bloed
Ader van een hypnotisch landschap
Oneindige Taiga met aristocratische charisma
Van petroburg tot Leningrad een zeer bleke zon
Altijd in de Ford tussen een tsaar en een anarchistische droom
Dans…
Partij