Miguel Bose — Ella dijo no songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ella dijo no" van Miguel Bose.
Songteksten
No todas las culturas hablan igual de la mujer, pero sí tratan de ellas en el
mismo tono.
A todas ellas hoy quiero agradecerles el que nos enseñaran a trabajar,
para así tener con qué comprarles el bálsamo de amor sobre el que descargar
todas nuestras soledades.
No hay nada para mí más compremetedor que la deuda, que es y seguirá siendo,
lo que me hace ser puntual.
Traicionaron el secreto del amante
Lágrimas que de su pecho
Publicaron que en su corazón
Hay una tormenta de dolor
Honda antigua oscura
Cuyas raíces se hunden en el pozo
De un nombre que aún nadie conoce
Y en el que él cae cae cae cae cae
Un hombre honesto no es más mujer que
Si apartados del mismo vicio
Dan muestras de nobleza y de
Obediencia al vicio
Dada su enfermedad
Causa de algún tormento
Si aún vives es sólo porque
La muerte es compasión
La muerte es caridad
La muerte es todo amor
Que más allá de una razón
Siente aún pasión por él
No eches culpa a quien obliga a tu alma
En las tentaciones a hacer lo que
A los demás puede que no guste
O aléjate del fuego ya
Dada su enfermedad
Causa de algún tormento
Si aún vives es sólo porque
La muerte es compasión
La muerte es caridad
La muerte es todo amor
Que más allá de una razón
Siente aún pasión por él
Y entonces el rey ordenó a sus eunucos
Traer de inmediato a la reina para que
Todos empresarios ante su belleza
Se rindieran, se rindieran
Y ella dijo no, dijo no, dijo no, dijo…
Y ella dijo no, dijo no, dijo no así
Y ella dijo no, dijo no, dijo no, dijo…
Y ella dijo no, dijo no, dijo nunca así
Y entonces el rey ordenó a sus eunucos
Traer de inmediato a la reina para que
Todos los empresarios ante su belleza
Se rindieran, se rindieran
Y ella dijo no, dijo no, dijo no, dijo…
Y ella dijo no, dijo no, dijo no así
Y ella dijo no, dijo no, dijo no, dijo…
Y ella dijo no, dijo no, dijo nunca así
Songtekstvertaling
Niet alle culturen spreken in gelijke mate over vrouwen, maar ze behandelen ze wel in de
zelfde toon.
Ik wil ze allemaal bedanken voor het leren hoe we moeten werken.,
zodat je ze de liefdesbalm kunt kopen om te downloaden
al onze eenzaamheid.
Er is niets voor mij meer koper dan schuld, die is en zal blijven,
dat maakt me punctueel.
Verraadde het geheim van de minnaar
Scheurt dat uit je borst
Dat hebben ze in hun hart gepubliceerd.
Er is een storm van pijn.
Donkere oude Honda
Wiens wortels in de put zinken
Van een naam die nog niemand kent.
And where he falls falls falls falls falls falls falls falls falls falls
Een eerlijke man is niet meer vrouw dan
Indien gescheiden van dezelfde ondeugd
Ze tonen adel en
Gehoorzaamheid aan ondeugd
Gezien zijn ziekte
Oorzaak van enige kwelling
Als je nog leeft, is het omdat
De dood is mededogen.
Dood is liefdadigheid.
Dood is liefde
Dat zonder reden
Je hebt nog steeds een passie voor hem.
Geef de schuld niet aan degene die je ziel dwingt.
In verleidingen om wat te doen
Anderen vinden het misschien niet leuk.
Of ga nu weg van het vuur.
Gezien zijn ziekte
Oorzaak van enige kwelling
Als je nog leeft, is het omdat
De dood is mededogen.
Dood is liefdadigheid.
Dood is liefde
Dat zonder reden
Je hebt nog steeds een passie voor hem.
En toen beval de koning zijn eunuchen
Breng onmiddellijk de koningin zodat
Alle ondernemers zien hun schoonheid onder ogen
Geef het op, Geef het op
En ze zei nee, ze zei nee, ze zei nee, ze zei…
En ze zei nee, ze zei nee, ze zei nee op die manier
En ze zei nee, ze zei nee, ze zei nee, ze zei…
En ze zei nee, ze zei nee, ze zei nooit zo
En toen beval de koning zijn eunuchen
Breng onmiddellijk de koningin zodat
Alle ondernemers zien hun schoonheid onder ogen
Geef het op, Geef het op
En ze zei nee, ze zei nee, ze zei nee, ze zei…
En ze zei nee, ze zei nee, ze zei nee op die manier
En ze zei nee, ze zei nee, ze zei nee, ze zei…
En ze zei nee, ze zei nee, ze zei nooit zo